Diventare allievo

Katasuke esamina il moncone dove Kawaki ha perso il braccio e prepara una protesi per sostituirlo. Alla domanda di Naruto se l'arto possa essere semplicemente ripristinato, lo scienziato spiega che la sua attrezzatura è molto indietro rispetto a ciò che Kara è in grado di costruire, quindi una sostituzione adeguata richiederà tempo. Naruto offre uno dei prototipi realizzati per sé, poi apprende che i dispositivi si alimentano con il chakra di chi li indossa e decide di mantenere il proprio flusso attivo ininterrottamente per alimentarlo. Per lui l'intero meccanismo dimostra come il chakra leghi le persone tra loro. Boruto scherza sul volere anche lui una mano meccanica, e Kawaki replica impassibile che gliela farebbe saltare volentieri.

Lontano, Amado finisce di rattoppare Boro mentre il drone di Delta si aggancia e riversa la sua mente in un corpo di ricambio. La Delta rianimata si libera imprecando, poi racconta lo scontro recente a Boro e Code, entrambi sbalorditi dal fatto che Kawaki abbia protetto la figlia di Naruto. Jigen tronca il battibecco e chiede di Koji, apprendendo che la spia rimane nascosta nel villaggio, contenta di lasciare che gli shinobi tengano Kawaki mentre studia Boruto, che porta un marchio a sua volta. Nel frattempo Naruto valuta il futuro del ragazzo con Sasuke, Sai e Shikamaru, che insiste per assegnare Konohamaru come guardia vigile.

Kawaki chiede perché l'Hokage investa così tanto in un estraneo, e Naruto risponde che aver protetto Himawari è più che sufficiente per meritarlo, ammettendo che il ragazzo gli ricorda se stesso da giovane. Segue una richiesta di apprendere il ninjutsu, che Naruto accetta, sebbene lui, Boruto e Mitsuki debbano continuamente impedire al nuovo arrivato di ricorrere ai suoi strumenti scientifici o al suo Kama durante l'allenamento. Sasuke, separatamente, inizia ad addestrare Sarada al Chidori ed esegue la tecnica davanti a lei come modello. Boro, in ascolto a distanza, coglie la notizia che un traditore si nasconde dentro Kara e si offre freddamente di massacrare tutti e ricostruire da zero i ranghi interni.

Un momento più leggero vede il giovane trio andare a comprare carte di Extreme: Shinobi Picture Scrolls, dove Boruto si cruccia per aver pescato ancora una carta di suo padre mentre Kawaki ottiene una pregiata carta del Quarto Hokage e la offre in scambio. A notte fonda, mentre Naruto dorme, Kawaki finisce di reincollare il vaso rotto di Himawari, solo per scoprire che perde e sgusciare fuori a cercare il frammento mancante. Kurama emerge per metterlo in guardia dal non allontanarsi dal fianco di Naruto. L'episodio adatta il capitolo 34, si apre con il tema BAKU e si chiude con Sign That You Were There, ed è andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 maggio 2021.