Prigionieri

Scoprendo di non riuscire a colpire Ada, Code apprende che lei non aveva mai inteso snobbarlo e si era solo preoccupata del suo alito dopo un lungo letargo. Lei lo manda al bar con Bug, dove Code, già infatuato, chiede se Ada ricambi il suo interesse. Una guardia sorpresa che avvista Ada viene convinta a tacere con una singola richiesta. Una volta che Ada li raggiunge, dimostra il suo Senrigan spiando Kawaki, che sta litigando con il Team 7 sui metodi di allenamento.

Attraverso la finestra di Ada su Konoha, Kawaki si allena con la sua squadra e poi accetta uno scontro decisivo contro Boruto, con il vincitore che stabilirà il regime di allenamento. Nel frattempo Ada espone ciò che Code desidera veramente, la rimozione dei suoi limitatori, e spiega che solo Amado può rimuoverli, richiedendo la scansione dell'iride dell'uomo e un codice pronunciato a voce che lei stessa non conosce. Ammira l'astuzia di Amado anche mentre progetta di ucciderlo.

Ada rivela che la radice dell'ossessione di Code è la sua seconda abilità, un fascino involontario che risparmia solo i consanguinei e gli Ōtsutsuki. Ecco perché Boro l'ha risparmiata, perché Bug è attratto da lei e perché ora tiene d'occhio Kawaki quasi convertito, i cui sentimenti potrebbero essere genuini. Boruto, affinato dal suo Kāma, batte Kawaki e gli spacca persino il coprifronte. Ada e Code brindano alla loro alleanza, ciascuno alla ricerca di un premio diverso.

Ada spiega i limiti del suo onniveggente Senrigan e conferma che solo Amado può disattivare i limitatori di potere di Code, necessitando di una scansione dell'iride e di una frase d'accesso che lei non può fornire. Rivela che la sua influenza ammaliatrice non può toccare i consanguinei o gli Ōtsutsuki, motivo per cui Boro l'ha tenuta intatta e per cui si interessa a Kawaki. Durante lo scontro di allenamento, Boruto sconfigge Kawaki, che cerca riflessivamente di assorbire un kunai Lightning Release: Thunderclap Arrow pur non portando più un Kāma, e Boruto gli taglia il coprifronte. Code e Ada siglano un patto di cooperazione verso i loro obiettivi.

Sebbene porti lo stesso titolo del 69º capitolo dell'arco, l'episodio non adatta il materiale di quel capitolo. Quando Ada attiva il suo Senrigan, i suoi occhi sono disegnati con ombretto rosa glitterato, un dettaglio abbandonato al momento del successivo episodio Presence.