Coesistenza

Kawaki apre gli occhi in un letto d'ospedale con Naruto, Shikamaru e Konohamaru chini su di lui. Le rassicurazioni non servono a nulla, e si lancia verso la finestra, solo per essere bloccato dalla tecnica dell'ombra di Shikamaru, che gli fa notare che chiunque avesse voluto fargli del male avrebbe già agito da tempo. Naruto si presenta in modo amichevole e riceve solo silenzio in risposta. Segue un dibattito sull'opportunità che il villaggio ospiti il ragazzo, con Shikamaru che cita il rapporto di Konohamaru mentre Naruto sostiene che la sua stessa crescita come ospite di una bestia codata avrebbe potuto seguire la stessa strada sorvegliata se il Terzo Hokage non fosse intervenuto. Riconoscendo che la scelta non spetta solo a lui, porta la questione al Vertice dei Cinque Kage, dove lui e Katasuke espongono ciò che Konoha ha ricostruito.

Naruto propone di tenere Kawaki sotto costante sorveglianza tramite cloni d'ombra, un piano che gli altri Kage decidono di sostenere. Mentre il Team 7 discute del nuovo arrivato, Boruto si allontana per nutrire la tartaruga domestica di Mugino, che lo morde. Konohamaru arriva per raccogliere gli effetti personali del defunto jōnin, si sorprende che Boruto abbia già visitato l'appartamento e i due condividono ricordi di Mugino; la tartaruga risparmia Konohamaru, che decide di tenerla. Portando Kawaki a casa, Naruto sventa ogni tentativo di fuga del ragazzo, e Boruto reagisce con allarme apprendendo che l'estraneo resterà da loro per un po'.

Naruto fonda la sua pazienza sulla propria esperienza di jinchūriki, esortando il figlio a non maltrattare il ragazzo. Un tentativo di conversazione fallisce quando Kawaki rovescia un tavolo e rompe il vaso di Himawari; rimproverato da Boruto, si scusa e finalmente rivela il suo nome. L'episodio avvia l'arco di Kawaki dell'anime di Boruto e adatta il capitolo 26 del manga.