Collisione

Naruto e Shikamaru si precipitano su per la torre all'inseguimento di Sasuke mentre Neji resta indietro per bloccare gli ultimi due agenti della Radice. Anko rivela un clone d'inchiostro tra le loro fila mentre il suo partner volteggia sopra di loro su un uccello d'inchiostro. Neji affronta Anko, Shikamaru si scontra con Sai all'ingresso e Sasuke raggiunge Orochimaru all'interno. Durante la scalata, Naruto viene afferrato da Yamato ma si libera attingendo alla Volpe a Nove Code, facendo spuntare quattro code e iniziando a formarne una quinta. La tecnica di soppressione di Yamato non riesce a trattenerlo.

Sasuke chiede potere e grida di dolore mentre il Segno Maledetto del Cielo gli viene impresso, il suo urlo strappa Naruto dalla trasformazione e scaraventa Yamato da parte con un'esplosione di chakra. Naruto affronta Sasuke e, dopo un breve scambio, i due iniziano a combattere. Richiamando energia naturale attraverso un clone preparato in precedenza, Naruto entra in Modalità Eremitica, attirando l'interesse di Orochimaru anche se lo stato svanisce presto. Sasuke incendia il cielo con una tecnica di fuoco per evocare una tempesta, poi fa precipitare Kirin contro il Rasenshuriken di Naruto.

Sasuke mette a segno un colpo pesante, e Naruto espone le sue ragioni per spingersi così oltre nel tentativo di riportare a casa l'amico prima di incanalare ancora una volta il chakra della volpe. Il clone del corvo di Itachi si materializza all'improvviso e si getta nell'attacco di Sasuke, morendo nel processo. Sasuke si allontana dal campo di battaglia in rovina, con il suo Mangekyō Sharingan appena risvegliato. Questa rivisitazione va in onda all'interno dell'arco del Manuale Shinobi di Jiraiya: La Storia di Naruto l'Eroe.