Mangiare o essere mangiati: panico nella foresta

Mandato ad appartarsi per un bisogno, Naruto ritorna solo per essere attaccato da Sasuke, che dice a Sakura che si tratta di un falso, poiché il vero Naruto porta ancora una cicatrice sulla guancia. Smascherato l'inganno, il ninja di Ame abbandona il travestimento e combatte Sasuke, che lo sconfigge, individua il vero Naruto nelle vicinanze e lo libera dopo aver finito il nemico.

Sasuke insiste affinché il Team 7 adotti una parola d'ordine, scegliendone una così lunga che Naruto riesce a malapena a ricordarla prima che una violenta raffica di vento lo strappi via dagli altri. Mentre cerca di orientarsi, un enorme serpente lo inghiotte intero. Quando Sasuke e Sakura si riuniscono più tardi con qualcuno che credono sia Naruto, Sasuke diventa sospettoso nell'istante in cui "Naruto" recita la frase difficile in modo impeccabile, ragionando che quello vero non ci sarebbe mai riuscito, ed è proprio per questo che ha scelto qualcosa di così complicato. L'impostore viene smascherato come il ninja di Kusagakure Shiore, che ingoia una pergamena e inchioda Sasuke e Sakura con visioni paralizzanti della loro stessa morte.

Sasuke si riprende e porta entrambi al sicuro lontano da Shiore. Nel frattempo, Naruto si fa strada fuori dal serpente con la Tecnica dei Cloni d'Ombra e si precipita ad aiutare i compagni proprio mentre Shiore li ha messi alle strette.

Questo è l'episodio 28 dell'anime originale di Naruto, che adatta i capitoli 46 e 47 del manga, e appartiene alla saga degli Esami Chunin. È andato in onda in Giappone il 9 aprile 2003 e in inglese il 15 aprile 2006. La sigla di apertura è Far Away e quella di chiusura è Harmonia.