Per un amico…

Appreso che Sasuke è fuggito dal villaggio, Kakashi calma Sakura e si lancia al suo inseguimento, evocando i suoi segugi da tracciamento per la caccia. Sasuke, nel frattempo, ha concluso che uccidere la persona che considera il suo amico più caro è un costo accettabile per risvegliare il Mangekyō Sharingan. Quando il Rasengan di Naruto incontra il Chidori di Sasuke, nessuno dei due riesce a prevalere e entrambi vengono scaraventati lontano, e Naruto piange in silenzio per l'amico che sta perdendo.

Sasuke sostiene che ninja di sufficiente abilità possano leggersi a vicenda attraverso i colpi scambiati e provoca Naruto a provarci. Cercando il vantaggio di cui ha bisogno, attiva il suo sigillo maledetto, scatena una raffica di fuoco e abbatte un Naruto che a malapena sembra difendersi, mentre affiorano lampi di memoria: il loro primo incontro, la loro rivalità e il suo stesso dubbio sull'esistenza di un vero legame. Spinge un Chidori verso il cuore di Naruto, ma il colpo viene deviato e gli squarcia invece il polmone destro. Credendo concluso lo scontro, Sasuke vede il chakra del Nove Code avvolgere l'avversario e richiudere la ferita. Alla domanda su cosa sia diventato, Naruto risponde solo di essere l'amico di Sasuke e, colmo del potere della volpe, giura di spezzare ogni osso del corpo di Sasuke per riportarlo al villaggio prima di lanciare il suo contrattacco.

L'episodio adatta i capitoli dal 226 al 228 all'interno dell'arco della Missione di Recupero di Sasuke e segna il punto emotivo più basso dell'inseguimento, dove l'amicizia al cuore della serie viene quasi spezzata per sempre. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 aprile 2005, con la trasmissione in inglese il 19 gennaio 2008.