Hiruko contro due kunoichi!

Naruto si lancia all'inseguimento di Deidara senza rendersi conto di essere attirato in una trappola, e Kakashi lo segue nonostante l'artista insista perché torni indietro ad aiutare Sakura e Chiyo contro Sasori. Kakashi resta comunque, deciso a usare il suo Sharingan contro un nemico che è riuscito ad abbattere un Kage come Gaara. Deidara trova strana e persino pietosa la disperazione di Naruto nel voler salvare un altro jinchuriki, osservando che l'Akatsuki ha già ucciso simili ospiti in passato senza che nessuno corresse in loro aiuto, con la maggior parte della gente semplicemente sollevata nel vederli scomparsi.

All'interno del nascondiglio, Chiyo spiega che la figura curva davanti a loro non è Sasori in persona, ma un burattino chiamato Hiruko, con il vero Sasori nascosto al suo interno che lo controlla dall'interno. Poiché i burattinai sono deboli nel combattimento ravvicinato ed esposti mentre manovrano i loro strumenti, Sasori ha costruito Hiruko come armatura contro tale vulnerabilità. Chiyo racconta come suo nipote, un tempo celebre maestro burattinaio di Sunagakure, abbia iniziato a trasformare cadaveri umani in burattini che considerava arte, e come lo stesso Hiruko sia stato costruito a partire da uno shinobi di un villaggio vicino. Ammette di essersi unita alla squadra di salvataggio credendo che la sua conoscenza del burattino potesse fermarlo, solo per scoprire che nel frattempo lo ha ulteriormente perfezionato.

Sicura di avere un vantaggio, Chiyo sussurra a Sakura un piano segreto che Sasori non può origliare, e le due si lanciano all'attacco. Sasori risponde con una raffica di aghi avvelenati dalla bocca di Hiruko, poi stacca e scaglia il braccio del burattino per spararne ancora di più, eppure entrambe le donne schivano ogni proiettile. Riesce a comprendere la perfetta evasione di Chiyo in quanto collega burattinaia, ma quella di Sakura lo lascia perplesso.

Mentre Chiyo resta in copertura, Sakura si precipita in avanti, e quando Sasori tenta di trafiggerla con la coda velenosa di Hiruko, Chiyo blocca il colpo lasciando il burattino scoperto. Sakura riversa la sua forza potenziata dal chakra in un unico colpo devastante che frantuma completamente Hiruko. Sasori si estrae dalle macerie ma tiene il volto nascosto, e Chiyo gli intima di voltarsi finalmente verso di loro, dichiarando di aver atteso vent'anni ed essere venuta fin lì solo per rivedere il volto di suo nipote.

Questo episodio fa parte dell'arco della Missione di salvataggio del Kazekage di Naruto: Shippuden e adatta i capitoli 264 e 265. È andato in onda in Giappone il 19 luglio 2007 e in inglese il 3 febbraio 2010. La sigla di apertura è Hero's Come Back!! e la sigla di chiusura è The Way to You All.