Ospedale assediato: la mano malvagia rivelata!

Baki bussa con forza alla porta dove alloggiano Kankuro e Temari, rimproverando la coppia per aver perso di vista Gaara. Quando controllano la sua stanza, il fratello non si trova da nessuna parte. Naruto, nel frattempo, rinviene dopo tre giorni svenuto e apprende che le finali degli esami cadono il giorno successivo.

Shikamaru gli porta un cesto di frutta destinato a Choji, che è a letto dopo essersi abbuffato fino a sentirsi male. Sakura sostituisce i fiori nella stanza di Lee, e Ino si presenta presto al capezzale di Choji con un suo cesto mentre lui si lamenta di avere fame.

Gaara si intrufola nella stanza di Lee per finire il ragazzo addormentato, solo per essere bloccato all'istante da Naruto e Shikamaru. Immobilizzato dall'ombra di Shikamaru, Gaara lascia trapelare frammenti della sua storia: uno spirito di sabbia chiamato Shukaku fu sigillato dentro di lui alla nascita, e fu creato puramente per servire come arma del suo villaggio. Quando divenne troppo instabile, suo padre continuò a mandargli assassini, e arrivò a sentire di non poter fare altro che ferire gli altri.

Naruto avverte il parallelismo, portando anche lui una bestia dentro di sé. Gaara tenta di ucciderli entrambi, ma Guy entra a grandi passi e gli ordina di uscire. Costretto a ritirarsi, Gaara li lascia con il voto di massacrarli tutti.

L'episodio adatta i capitoli 96 e 97 e si colloca all'interno dell'arco degli Esami Chunin. Segna una delle prime finestre sul fardello del cercoterio di Gaara e sugli abusi dietro la sua crudeltà, gettando le basi per il suo successivo legame con Naruto.