Eredità! La collana della morte!

Naruto si lancia contro Tsunade con un Rasengan incompleto, ma lei spacca il terreno e lo fa cadere in una fenditura, soffocando il colpo. Rimprovera Jiraiya per aver affidato al ragazzo una tecnica che ritiene al di là delle sue capacità. Rifiutando l'insulto, Naruto giura di poterla perfezionare in tre giorni, e la sua testardaggine risveglia i ricordi delle persone che Tsunade ha sepolto. Lei accetta la scommessa ma estende la scadenza a una settimana intera. Se Naruto avrà successo, riconoscerà che potrebbe raggiungere il seggio di Hokage e gli consegnerà la collana un tempo appartenuta al Primo Hokage. Se fallirà, Gama-chan e le sue monete diventeranno sue.

Naruto accetta i termini e si getta nell'allenamento. Quella notte, Jiraiya raggiunge Tsunade in un locale, e il loro discorso verte su Dan, Nawaki, Naruto e Orochimaru. Le ricorda che tutti coloro che ha pianto sono morti per il villaggio, e che aiutare Orochimaru renderebbe quei sacrifici privi di significato. Nel frattempo, Shizune aggiorna Naruto sulla storia di Tsunade e sulla verità riguardo al pendente. Non è un semplice ornamento, avverte, perché chiunque altro oltre a Tsunade lo indossi incontra una morte prematura.

Mentre Shizune parla, Tsunade è appollaiata in cima al cancello del Quartiere di Tanzaku, con i pensieri che tornano al fratello minore e all'uomo che amava, entrambi persi in morti che non poté impedire. Questo novantunesimo episodio della serie originale di Naruto appartiene all'arco Alla ricerca di Tsunade e adatta i capitoli 159 e 160.