Incontro (episodio 257)

Da bambino, Naruto imbratta di vernice le case e le vetrine di Konoha prima di fuggire, sentendo i residenti brontolare su chi pagherà per il pasticcio e osservare che il ragazzo non ha genitori che rispondano per lui. Più tardi, quando il Terzo Hokage passa a consegnargli la paghetta, Naruto chiede della madre e del padre che non ha mai conosciuto, dicendo che tutto ciò che gli è stato detto è che sono morti durante l'attacco della Volpe Demone a Nove Code. Hiruzen rifiuta di dire altro, insistendo che parlarne non riporterebbe in vita i morti e non servirebbe a nulla.

Anni dopo all'Accademia, Naruto incontra Sasuke e viene battuto da lui più e più volte. In uno scontro di allenamento nota che lo sguardo di Sasuke arde di un odio rivolto altrove, e in seguito apprende che Sasuke è l'unico sopravvissuto al massacro degli Uchiha. Una volta diplomati, i due si uniscono a Sakura nel Team 7. Sasuke dichiara il suo obiettivo di abbattere un certo uomo e ricostruire gli Uchiha, mentre Naruto esprime il suo sogno di diventare Hokage. I tre superano la prova dei campanelli di Kakashi e diventano genin. Partiti per il Paese delle Onde per il loro primo incarico, vengono tesi in agguato dai Fratelli Demoni e, con Kakashi che sembra cadere, Sasuke interviene per combattere e salva Naruto.

Vergognandosi che la paura lo avesse paralizzato mentre Sasuke era rimasto lucido, Naruto si conficca un kunai nella mano e giura sulla ferita che non sarà mai più così debole da aver bisogno di essere salvato. Tra le curiosità, in questa rivisitazione Naruto salta il suo consueto tentativo di attaccare Kakashi prima della prova dei campanelli. Lo scontro all'Accademia in cui Sasuke ha la meglio su Naruto è tratto dal capitolo 538, sebbene l'episodio non adatti altrimenti la storia di quel capitolo.