Prologo di Road to Ninja

Tobi si consulta con Zetsu su un test su scala ridotta dello Tsukuyomi Infinito, notando che la tecnica richiede prima di conoscere ciò che la vittima designata brama. Rivolge la sua Tecnica del Telescopio verso Naruto e sorprende il giovane shinobi a passare il tempo in casa, giocando a carte con un paio di cloni d'ombra. Non lontano, il Team Guy conclude un incarico e Tenten propone l'idea di rilassarsi ai bagni pubblici. Rock Lee rinuncia per continuare ad allenarsi, ma mentre esegue la sua routine nota un Naruto abbattuto e decide che l'intero gruppo dovrebbe riunirsi alle terme perché l'amico non si senta solo.

La gita scivola rapidamente nel caos. Dal lato femminile Sakura invidia le forme di Hinata mentre la esorta a sciogliersi, e dal lato maschile Akamaru, travestito da Kiba, lascia il pavimento scivoloso di sapone. Choji scivola, cade in acqua e la fa traboccare oltre il bordo, costringendo Shikamaru a fargli ingrandire il corpo per ripristinare il livello.

Lee sfonda il soffitto sopra lo spogliatoio e atterra davanti a una furiosa Ino, e le ragazze lo bollano come guardone. Naruto difende l'amico, spiegando che Lee ha organizzato la gita solo perché non si sentisse isolato, ma un reggiseno impigliato nel suo asciugamano convince Sakura che sia lui il vero ladro, e lei lo picchia. La serata si conclude con i ragazzi che passano per una partita a carte, dopo di che Naruto sprofonda di nuovo nella solitudine, desiderando che fossero rimasti a condividere un pasto. Avendo finalmente letto ciò che Naruto desidera, Tobi, circondato da cloni di Zetsu che assumono le forme dell'Akatsuki, mette in moto lo Tsukuyomi Infinito in versione limitata.

L'episodio funge da introduzione anime a Road to Ninja: Naruto the Movie, mostrando come viene innescato il mondo onirico del film. È andato in onda in Giappone il 2 maggio 2013 e in inglese il 19 settembre 2015, con la sigla di apertura Not Even Sudden Rain Can Defeat Me e quella di chiusura I Can Hear.