Tempo residuo

A notte fonda, un Boruto distratto rimugina su come Momoshiki abbia preso il controllo del suo corpo dopo la caduta di Isshiki. Durante una videochiamata dei Cinque Kage, Shikamaru riferisce che in diversi luoghi sono stati trovati Portali Spazio-Temporali in rovina, ritenuti aperture verso la dimensione di Kara. Naruto si preoccupa di non poter più sondare quella dimensione alla ricerca del Decacoda di Kara, ma giudica che non rappresenti un pericolo immediato poiché il nemico non ha un sacrificio per far crescere un Albero Divino. Passando a Code, i leader concordano che dargli la caccia viene prima di tutto, sebbene diversi Kage si irritino per il fatto che gran parte delle loro informazioni risalga ad Amado, di cui Naruto ammette di non fidarsi completamente ma su cui conta per l'aiuto contro Isshiki.

Incalzato su cosa farebbe se il Kāma di Boruto rendesse il ragazzo una minaccia, Naruto sente Gaara avvertirlo che, con Kurama scomparso, potrebbe non avere la forza per fermare un altro Ōtsutsuki e potrebbe dover agire in anticipo. A casa, Himawari si rattrista perché Kawaki non può più indossare la protesi e Sumire lo porta da Amado per fargli ricostruire il braccio mentre lui mette in guardia tutti a rimanere diffidenti verso lo scienziato. Appreso da Katasuke che il Kāma di Boruto sta avanzando più rapidamente, Naruto insiste per dare lui stesso la notizia e, dopo aver discusso del pericolo con Sasuke, Sasuke rivela il suo voto di abbattere Boruto se sarà necessario. Naruto dice al figlio la dura verità e lo conforta finché il ragazzo esausto non si addormenta.

Amado offre quindi a Naruto un farmaco che ha creato per attenuare il Byakugan, che potrebbe rallentare la progressione Ōtsutsuki così come anni di microdosi segrete hanno rallentato quella di Kawaki, sebbene il potenziale Byakugan di Boruto possa portare effetti collaterali mai affrontati da Kawaki. Ammettendo di comprendere la paura di perdere un figlio, avendo sepolto sua figlia dodici anni prima, conquista la fiducia di Naruto e il farmaco inizia a risollevare il morale di Boruto. Amado viene accolto nel Team Armi Ninja Scientifiche, Kawaki restituisce la protesi e valuta di diventare genin e Naruto decide di indire un altro Esame Chunin. In un momento più leggero, il videogioco di Boruto appare come un evidente omaggio a Super Mario Bros.