Frattura (episodio di Boruto)

La notizia raggiunge Funamushi che i ponti lungo il suo percorso sono crollati, facendogli sospettare che Kirigakure abbia intercettato il piano. Osservando al riparo, Denki e Iwabee individuano un gruppo di ricognizione dei Funato che si insinua nella foresta e si affrettano a tornare per dare l'allarme. Boruto loda quanto gli spadaccini si siano dimostrati affidabili, e Kagura gliene dà merito per avergli insegnato a riporre quel tipo di fiducia nelle persone.

Quando Buntan menziona il passato tentativo di Hebiichigo di uccidere Kagura, Hebiichigo ammette di dubitare che otterranno il perdono anche se sopravviveranno e rifiuta di sprecare un'altra occasione. Buntan rivela quindi la fuga che una volta aveva organizzato con Shizuma, il quale intendeva abbandonare Hebiichigo e Kyoho e sacrificare Hassaku e Ichirota come pedine sacrificabili. Cibo avvelenato in prigione colpì Buntan durante quel complotto, e Shizuma rivendicò freddamente il suo amore per lei mentre si allontanava.

Buntan spiega di aver taciuto per vergogna e per risparmiare a Hebiichigo la stessa amarezza che ora prova verso Shizuma, che intende braccare da sola una volta libera. Denki e Iwabee arrivano con la notizia degli esploratori, minacciando il piano di attirare i Funato in un burrone, così gli abitanti iniziano a evacuare per vendere l'illusione di un insediamento innocuo. Un bambino afferra il coprifronte di Kawaki durante la confusione e si allontana verso le montagne, spingendo Kawaki, Kagura, Boruto e Mitsuki a sgusciare fuori e recuperare i ragazzini prima che gli esploratori li individuino.

Kagura rimuove il sigillo maledetto che lega gli spadaccini, rivelando che li avrebbe uccisi se fosse caduto in combattimento. Mentre gli esploratori interrogano il villaggio sulle sue barricate, un neonato in pianto quasi tradisce tutti, ma Iwabee seppellisce la casa nella terra e il capo villaggio attribuisce il rumore ai gatti. Metal Lee trova Hebiichigo, ora libera dal suo sigillo; lei lo tramortisce invece di ucciderlo, scommettendo che morirà comunque contro i Funato. Gli esploratori fanno rapporto, Funamushi ordina l'avanzata e Kagura lascia che Kyoho e Buntan inseguano Hebiichigo nonostante i dubbi di Sarada.

Parte dell'arco della Grande Battaglia Navale di Kirigakure, l'episodio ha GOLD come sigla di apertura e Twilight Fuzz come sigla di chiusura. È stato trasmesso in anteprima in Giappone il 10 aprile 2022, con la trasmissione in inglese il 14 novembre 2023. Gran parte della durata si concentra sulle lealtà fratturate tra gli spadaccini imprigionati.