Frattura

Allenandosi da solo, Sasuke scaglia il suo Chidori contro un'enorme roccia mentre rivive lo scontro con Gaara. Ricorda di aver colpito il braccio semitrasformato di Gaara, solo per vedere l'utilizzatore della sabbia far ricrescere l'arto mentre il sigillo maledetto lasciava Sasuke immobilizzato. L'arrivo di Naruto lo salvò, con un calcio in faccia a Gaara; quando Gaara immobilizzò Sakura, Naruto lo affrontò con furia, lanciando shuriken e scatenando una raffica improvvisata. Gaara liberò quindi Shukaku, e Naruto rispose evocando Gamabunta, un'impresa che sbalordì Pakkun e lasciò Sasuke turbato da quanto il suo rivale fosse progredito.

Conclusa la sessione, Sasuke scopre che Itachi è tornato a Konoha a caccia di Naruto e lo trova in una locanda accanto a Kisame Hoshigaki. Il suo Chidori viene bloccato con facilità; Itachi gli spezza il braccio, lo scaraventa via con un calcio e afferma con chiarezza che solo Naruto gli interessa. Jiraiya salva la coppia evocando Gama per tenere a bada Samehada, ma Itachi sottomette di nuovo Sasuke, dichiarando che il suo odio è troppo debole, poi lo intrappola nello Tsukuyomi per fargli rivivere il massacro degli Uchiha. Il duo dell'Akatsuki sfugge alla prigione della bocca di rospo di Jiraiya grazie ad Amaterasu.

Tsunade guarisce Sasuke, con grande gioia di Naruto, eppure Sasuke freme per i progressi del rivale e lo sfida. Il loro Chidori e Rasengan stanno per scontrarsi finché Kakashi non scaraventa via entrambi i ragazzi, rimproverando Sasuke per aver puntato il Chidori contro un compagno e mettendo in discussione la scelta di Jiraiya di insegnare il Rasengan; Jiraiya definisce la critica ipocrita. Vedere il cratere scavato dalla tecnica di Naruto non fa che approfondire la rabbia di Sasuke. Quella notte i Quattro del Suono lo sorprendono e lo battono facilmente, sventolando davanti a lui il potere di Orochimaru prima di andarsene, e Sasuke conclude di aver bisogno di quella forza per poter mai uccidere Itachi.

L'episodio retrospettivo si colloca nel materiale commemorativo del romanzo di Jiraiya, con la sigla di apertura Assault Rock e quella di chiusura Cascade. La trasmissione giapponese è avvenuta il 19 aprile 2012, seguita da quella inglese il 13 settembre 2014. Le curiosità segnalano piccole differenze di animazione rispetto alla scena originale sul tetto dell'ospedale e colori degli abiti alterati per i Quattro del Suono, con Tayuya in rosa, Kidomaru in azzurro chiaro, Jirobo in color crema e Sakon e Ukon in marrone.