Derubati del sonno

Accampati per la notte sulla strada verso il Tempio del Fuoco, il Team Yamato accende un fuoco, e dopo che Yamato spaventa Naruto, Sakura chiede perché qualcuno dovrebbe derubare le tombe. Yamato le ricorda come Sasori abbia trasformato il cadavere del Terzo Kazekage in un burattino, spiegando che il corpo di uno shinobi morto custodisce segreti preziosi ambiti dalle persone sbagliate. La mattina dopo Naruto si ferma per esercitarsi a spaccare una foglia, e Sai, vedendolo tremare, presume sia ancora scosso dal racconto di Yamato secondo cui i morti sepolti potrebbero essersi fatti strada graffiando per tornare.

Al punto d'incontro Yamato non trova i monaci che dovevano accoglierli e parte con Sakura, lasciando Sai e Naruto ad aspettare. Quando un gufo spaventa Naruto, Sai consulta un manuale e gli cinge goffamente un braccio attorno, poi si sporge per un abbraccio più stretto, spingendo Naruto a respingerlo e ad allontanarsi infuriato per cercare Sakura. Durante il cammino Naruto scambia un cinghiale frusciante per ladri di tombe, fugge dalla sua carica e inciampa in una delle tombe nascoste del tempio, dove la bara è già stata portata via.

Arriva un monaco in addestramento di nome Sora, ciascuno scambia l'altro per un ladro, e la loro rissa quasi distrugge la tomba. Sora fa a pezzi i cloni d'ombra di Naruto con il suo Palmo Lacerante della Bestia incanalato attraverso un artiglio lama, e Naruto riconosce l'attacco come una tecnica di Arte del Vento prima che i monaci e il resto del Team Yamato interrompano lo scontro. Il monaco Chiriku conferma che la bara è stata rubata, ordina una sorveglianza più stretta sulle altre tombe e dice al riluttante Sora che l'aiuto di Konoha è necessario contro ladri abbastanza abili da violare i loro sigilli. Mentre il gruppo sale verso il tempio, Naruto si blocca in cima, riconoscendo il luogo da un incubo e sentendo di esserci già stato.

L'episodio apre la trama dell'arco dei Dodici Ninja Guardiani con il tema Blue Bird e si chiude con Gentle Rainbow. È andato in onda in Giappone l'8 maggio 2008 e in inglese il 1º dicembre 2010. Le curiosità notano che alcune edizioni, inclusi i DVD e Netflix, rititolano il doppiaggio come Deprived of Eternal Sleep.