Scontro tra amici intimi

Naruto e Shikamaru attendono con interesse lo scontro tra Sarada e Chocho. Riluttante a combattere contro la sua amica più cara, Chocho si rincuora quando Inojin le ricorda una promessa fatta. Nelle vicinanze, Kawaki si irrigidisce quando Shinki si avvicina e lo esorta a guardare il prossimo incontro, scattando e afferrandolo per il colletto finché Shinki non lo stacca con la Sabbia Ferrifera e ripete il suggerimento. Nell'arena, Chocho mena colpi con pugni ingigantiti mentre Sarada ne legge i movimenti tramite lo Sharingan e mette a segno Sfere Fulminanti, sebbene i suoi colpi trattenuti per scusa facciano solo arrabbiare l'amica che contrattacca.

Ricordando l'avvertimento di Sasuke che deve essere pronta a fermare Boruto qualora diventasse Momoshiki, Sarada si impegna a fondo, aprendo con una Palla di Fuoco Suprema che Chocho attraversa in forma di Proiettile Umano. L'incontro culmina mentre Sarada carica un Chidori e Chocho entra in Modalità Farfalla; quando il fumo si dirada Chocho è a terra e Sarada viene dichiarata vincitrice. Le due si scambiano il Segno della Riconciliazione e Inojin consola una Chocho in lacrime per la promessa infranta.

Voce dell'Arco del Nuovo Esame Chunin della serie Boruto, l'episodio intreccia una seconda trama attorno ad Amado, che sta negoziando sugli strumenti ninja scientifici. Rifiuta le condizioni del gruppo per lealtà verso Konoha, così tentano di prenderlo con la forza, solo per essere respinti da Boruto e Mitsuki che lo mettono al sicuro prima che il trio corra di nuovo verso il villaggio e gli esami.