La storia di Naruto Uzumaki

Nagato conclude il suo racconto, spiegando che dopo la morte di Yahiko ha inciso una singola linea sul suo coprifronte e ha preso il comando dell'Akatsuki. Incalza Naruto chiedendogli la sua risposta su come si possa raggiungere la vera pace. Naruto ammette di non avere ancora una formula, solo la convinzione che un giorno spezzerà il ciclo di odio del mondo. Nagato rimane sbalordito, perché sono le stesse parole che un tempo disse a Jiraiya durante un blocco dello scrittore. Naruto rivela di aver ripreso la frase direttamente dal romanzo di Jiraiya, La storia dello shinobi dal fegato grosso, il cui eroe condivide il suo stesso nome, datogli da Jiraiya in persona. Decide di vivere come il seguito del libro e di portare avanti gli ideali del loro maestro.

Nagato liquida la filosofia di Jiraiya come superata e chiede come ci si possa fidare che Naruto non cada nella disperazione quando il dolore lo colpirà, come è successo a lui. Naruto risponde che la sofferenza lo ha già trovato presto, disprezzato fin dalla nascita come jinchuriki, aggravata dalla perdita di Sasuke e dal male causato a Sakura. Confessa di portare ancora un dolore sepolto e di non poter mai perdonare veramente Nagato, eppure sceglie la speranza di Jiraiya al posto della vendetta e giura di portare la pace ad Amegakure una volta diventato Hokage.

Nagato, vedendo il suo io più giovane nel ragazzo, decide di riporre la sua fiducia in lui. Spende l'ultimo chakra nella tecnica del Sentiero Esterno, Samsara della Vita Celeste, per rimediare ai suoi crimini, cosa che Konan capisce gli costerà la vita. Sul Monte Myoboku, Gamamaru si meraviglia con Gamabunta che esistano due Figli della Profezia e che il libro di Jiraiya si sia rivelato così vitale per salvare il mondo.

L'episodio adatta i capitoli 448 e 449 e appartiene all'arco L'assalto di Pain di Naruto Shippuden. È andato in onda in Giappone il 19 agosto 2010 e in inglese il 30 marzo 2013. La sigla di apertura è A World That Was Transparent e quella di chiusura è Transient Fireworks.