L'inseguimento

Con il favore della notte, Koji Kashin si intrufola in un archivio di Konoha e fugge con i suoi dati. Al mattino, il Team 5 e il Team 10 discutono del furto, con Inojin che nota come la Squadra della Barriera non abbia rilevato chakra estraneo, il che spinge Shikadai a sospettare un colpo interno. Desiderosa di catturare il colpevole, Chōchō sprona i compagni e rintracciano l'ex nascondiglio di Koji fino a una torre che ospita un computer con le planimetrie dell'archivio. Nelle vicinanze si imbattono in Kakashi, che sostiene di fare una passeggiata ma sta chiaramente dando la caccia allo stesso bersaglio per conto suo per non dare nell'occhio.

Kakashi distribuisce auricolari e fa appostare il gruppo presso la torre. Avvistano Koji, ma lui cambia direzione e quando Inojin lo segue dal cielo su uno dei suoi disegni d'inchiostro, lo perde tra la folla.

Considerando l'intruso pericoloso, Kakashi deduce che si sia infilato nelle fogne per simulare una sparizione e tenterà di sgusciare fuori dal villaggio. Shikadai intuisce che Koji riemergerà non alla periferia ma a una stazione della Ferrovia del Tuono. Con Kakashi troppo lontano per intercettarlo, Chōchō ingrandisce le braccia e scaglia Shikadai e Inojin su un treno in partenza; Shikadai paralizza Koji, ma la figura si dissolve in un clone d'ombra proprio mentre Inojin sta per smascherarlo. Kakashi capisce che l'intera fuga era un'esca per allontanare le guardie supplementari così che Koji potesse rubare pergamene fisiche non ancora digitalizzate, e lo affronta con l'Arte del Fulmine, colpendo però un altro clone prima che Koji fugga dietro una cortina fumogena.

Rimasto solo in seguito, Koji riflette sul fatto che i dati non significavano nulla per il suo vero obiettivo e si chiede se stia diventando sentimentale, perplesso dal fatto che Jigen non si sia mosso per riprendersi Kawaki. Confrontando le note al Parco Senju, Shikadai suggerisce che il ladro possa essere uno shinobi del passato, poiché sono stati presi di mira solo vecchi documenti, e Kakashi aggiunge che il chakra di una tale persona potrebbe essere già registrato, il che spiegherebbe la barriera silenziosa. Koji torna al quartier generale di Kara, dove Amado riferisce sulle condizioni di Jigen e sull'assenza degli altri Interni, preparando il loro intento di far uccidere Jigen da Koji.