La Mano

Code, oziando da solo, chiama Delta e i due si scambiano frecciate sul recupero del contenitore finché Amado non si presenta per rivelare che Victor li ha traditi ed è morto. Nel frattempo, Katasuke conduce il Team 7 in un centro di ricerca gestito da uno dei suoi sottoposti. Trovano Nue libero nei dintorni, ma Akita Inuzuka immobilizza la creatura usando la Tecnica dell'Imitazione dell'Ombra canalizzata attraverso un Guanto Shinobi. Il Team 7 è sorpreso di vedere sia Nue sia Sumire lì, e Sumire descrive il suo lavoro per imparare a coesistere con Nue come parte del team di ricerca. Nonostante Katasuke sottolinei che l'intenzione determina come vengono usati gli strumenti, Boruto rimane scettico sugli strumenti ninja scientifici.

La missione prevede che il Team 7 provi vari strumenti e Boruto ne apprezza persino alcuni. Mentre Sumire cura una ferita che si procura testando un dispositivo, condivide il suo obiettivo di costruire qualcosa per tenere Nue sotto controllo così da poter servire il villaggio e rivela che tornerà a Konoha per diventare assistente di Katasuke. Boruto legge una targa con il credo di Katasuke secondo cui la scienza dovrebbe sostenere gli altri e fa amicizia con il ninken di Akita, Chamaru, notando la sua zampa protesica. Katasuke mostra un prototipo di lama di chakra, ma il suo elevato costo di chakra prosciuga rapidamente Boruto, che ammette che gli strumenti hanno un ruolo nell'aiutare il villaggio.

Al quartier generale di Kara, Amado si occupa di Delta e Code mentre continuano a bisticciare e il gruppo sospetta che Boro possa aver preso il contenitore prima di fare rapporto. Naruto dice a Boruto che si sono persi i contatti con Konohamaru e Mugino e invia la sua squadra vicina a controllarli, turbato dal fatto che due abili jōnin siano scomparsi nel silenzio e chiedendosi se Kara sia coinvolta. Sai e Shikamaru condividono la preoccupazione. Amado presenta a Jigen le scansioni degli altri Interni per scovare il traditore, mentre Code li osserva di nascosto.

L'episodio fa parte dell'arco di Ao e adatta materiale dal capitolo 18 del manga. Porta avanti sia il mistero dei jōnin scomparsi sia il tradimento interno che cova tra gli Interni di Kara.