Il Labirinto del Riflesso Distorto

A Konoha, Tsunade esamina l'insetto cristallizzato e dice a Shizune che la servitrice di Orochimaru deve padroneggiare l'Arte del Cristallo, un potere a lungo ritenuto impossibile. Sul campo, il Team Yamato perde le tracce poiché Kakashi non ha lasciato segnali, così Sai lancia un uccello d'inchiostro per perlustrare mentre Naruto si allontana di nascosto per allenarsi in segreto. Una nebbia strisciante gli offre uno scorcio di Yūkimaru, il ragazzo delle sorgenti termali, che svanisce dopo che Naruto gli assicura che casa è ovunque ci siano persone che tengono a te. Sakura, dubitando dell'incontro, lo riporta indietro in fretta dopo che Yamato individua uno degli insetti di Shino.

Frustrata dai fallimenti della sua squadra, Guren avvia il suo piano, sigillando il Team 8 all'interno di una cupola di cristallo di giada. Uno specchio di cristallo le permette di generare sei cloni e la trappola distorce tutto: gli insetti di Shino si bloccano e il Byakugan di Hinata mostra solo i suoi alleati riflessi all'infinito. I cloni incalzano l'attacco con lame cresciute dalle braccia e, sebbene Hinata ne abbatta uno, un altro la rinchiude in una prigione di cristallo. Guren avverte quindi gli altri che insistere la frantumerà in frammenti.

All'esterno, il Team Yamato non riesce a spezzare la barriera. Sai riferisce che la cupola si estende per un chilometro con una cima sigillata e senza punti deboli, e l'Arte del Legno di Yamato fallisce contro un cristallo che si estende anche sottoterra. Forte del nuovo allenamento, Naruto evoca Gamakichi e Gamatatsu, sorprendendo Sai, e fonde il suo chakra del vento con il getto d'acqua di Gamatatsu per formare l'Arte del Vento: Fucile del Rospo, che finalmente perfora il cristallo.

Tsunade conferma che il nemico usa l'Arte del Cristallo. Guren intrappola il Team 8 sotto una cupola di giada specchiata e prende Hinata in ostaggio in una prigione di cristallo dopo aver generato sei cloni. Il Team Yamato trova la barriera senza soluzione di continuità finché Naruto non svela l'Arte del Vento: Fucile del Rospo con Gamakichi e Gamatatsu, sfondandola infine. Naruto ha anche un tranquillo secondo incontro con Yūkimaru.

Il novantasettesimo episodio di Naruto: Shippuden rientra nell'arco dell'Apparizione del Tre Code. È stato trasmesso in anteprima in Giappone il 19 febbraio 2009 e ha raggiunto il pubblico inglese l'8 ottobre 2011. La sigla di apertura è Closer e quella di chiusura è Bacchikoi. La storia presenta l'Arte del Cristallo come un'abilità rara e non copiabile che nemmeno lo Sharingan può replicare.