La Nuova Akatsuki

Yahiko confida a Nagato di voler cedergli la guida dell'Akatsuki, quando Kyūsuke irrompe con la notizia che è arrivato un inviato di Hanzō. Il visitatore si fa chiamare Kanzō, sebbene sia in realtà Danzō Shimura travestito, e afferma che Hanzō benedice la loro causa e vuole parlare di pace, presentando una pergamena d'invito. I membri sono euforici e Yahiko respinge qualsiasi suggerimento di portare rinforzi, dichiarando che è un giorno da festeggiare. A loro insaputa, Hanzō e Danzō hanno organizzato l'intero vertice come una trappola, e mentre è di pattuglia Konan viene stordita dal gas proveniente da cadaveri trappolati e trascinata via dagli uomini di Hanzō.

La mattina seguente Nagato respinge di nuovo il tentativo di reclutamento di Obito prima che il gruppo parta. Lungo il cammino, un topo messaggero avverte che gli operativi della Radice di Konoha intendono assassinare i leader dell'Akatsuki, e Obito e Zetsu bloccano la strada. Kyūsuke sacrifica la vita in un fallito assalto contro Obito, e i membri rimanenti vengono abbattuti da una tecnica di Arte del Legno. Giunti troppo tardi, Obito e Zetsu vedono Hanzō mettere alle strette Yahiko, esigendo che Nagato uccida il proprio amico per risparmiare Konan prigioniera. Mentre Nagato esita sul kunai, Yahiko si getta da solo sulla lama, supplicando Nagato di rimodellare il mondo prima di morire. Il Rinnegan di Nagato ferma quindi l'assalto successivo e, sebbene Hanzō gli mutili le gambe con una tecnica di fuoco, egli evoca la Statua Demoniaca del Percorso Esteriore, il cui drago divora le truppe radunate. Hanzō ammette che Nagato era il vero leader fin dall'inizio prima di dileguarsi, lasciando Nagato storpio ed emaciato, con i ricevitori neri ora fusi nella sua colonna vertebrale.

L'episodio 348 si colloca nell'arco della Quarta Guerra Mondiale dei Ninja: Climax di Naruto: Shippuden e adatta l'origine di Pain. È stato trasmesso in Giappone il 30 gennaio 2014 e in inglese il 5 luglio 2016, con apertura con Size of the Moon e chiusura con Rainbow. Il capitolo getta anche le basi per eventi successivi, poiché il Piano dell'Occhio della Luna di Obito alla fine attira Nagato e Konan dalla sua parte, e il cadavere di Yahiko viene riutilizzato come Mondo dei Deva, il primo dei Sei Sentieri di Pain.