L'emarginato

Tormentato da un incubo in cui Jigen annienta Konoha, Kawaki diventa taciturno e scrive in silenzio un biglietto in cui annuncia a Naruto la sua partenza. Rifiuta l'offerta di Boruto di allenarsi, temendo il modo in cui i loro Kāma collegati continuano a rimodellare i loro corpi. Il suo umore cambia quando sorprende Himawari che sguscia fuori per nutrire un lupo malconcio e sfregiato che ha chiamato Jaggy, un animale che ringhia contro di lui ma si fida completamente di lei. Riconoscendosi nella creatura, Kawaki la aiuta a raccogliere cibo e, per il momento, getta via il biglietto che aveva scritto.

Il giorno dopo il lupo è scomparso dalla sua tana, e Kawaki nota tracce di orso nelle vicinanze prima che Himawari trovi Jaggy morto. Consolandola, sostiene che il manto chiaro del lupo lo abbia reso un bersaglio e che la sua solitudine abbia in realtà protetto il branco dal pericolo. Dopo aver seppellito l'animale, Kawaki si dirige verso le porte del villaggio, solo per essere affrontato da Boruto, che ha letto il biglietto scartato. Kawaki insiste sul fatto di dover partire perché Jigen ha raggiunto il villaggio tramite lui, e accusa la famiglia di Boruto di aver smussato il suo istinto. Shikamaru giunge quindi, avendolo rintracciato tramite sorveglianza, e lo blocca con la Tecnica dell'Imitazione dell'Ombra. Sebbene un tempo si fosse opposto a tenere Kawaki nei paraggi, Shikamaru sostiene la decisione di Naruto e gli dice che ormai gli appartiene. Kawaki torna da Himawari alla tomba, e i due concordano di tornare di tanto in tanto così che il lupo non resti mai solo.

L'episodio 209 della serie Boruto fa parte dell'Arco di Kawaki. Ha raggiunto il Giappone il 1 agosto 2021 e il pubblico di lingua inglese il 10 gennaio 2023, con Reckless come apertura e Who are you? come chiusura. La trasmissione era stata inizialmente prevista per il 25 luglio 2021, ma è stata rinviata per fare spazio alla copertura dei Giochi Olimpici Estivi del 2020.