L'arma segreta si chiama…

Intrappolato nelle visioni impiantate da Itachi, Naruto implora in silenzio Sakura o Kakashi di liberarlo, e la coppia formata da Sakura e Chiyo spezza finalmente l'incantesimo. Kakashi lo avverte di restare vigile e si lancia all'attacco. Itachi risponde con la Tecnica del Fuoco del Saggio della Fenice, che Kakashi evita con agilità, poi scaglia una Grande Palla di Fuoco contro il trio, che si disperde per schivarla. Quando Kakashi sferra il suo Taglio del Fulmine, Itachi salta in aria per schivarlo, ma Naruto cerca di colpirlo a mezz'aria con un Rasengan. All'impatto, l'Itachi che stavano combattendo si dissolve in un clone d'ombra.

Kakashi avvolge l'area con la Tecnica del Nascondiglio nella Nebbia che un tempo ha copiato da Zabuza, anche se Itachi la liquida perché il suo Sharingan perfora la foschia. Avvertendo qualcosa di strano, Kakashi si infila sottoterra per un agguato di decapitazione che Itachi schiva, poi afferra il ninja per un genjutsu, solo per scoprire di stringere un altro clone d'ombra che invece intrappola lui. Al segnale di Kakashi, Naruto ricorda Jiraiya che lo esortava a infondere il proprio chakra nella tecnica e a forgiare una versione personale. Si precipita con un clone d'ombra e conficca il suo Rasengan Superiore in Itachi e nel clone allo stesso modo.

Itachi accenna un ghigno mentre il colpo va a segno, e una volta diradata la polvere il corpo rimasto non è il suo ma quello di Yura, comandante Anbu e jonin di Sunagakure. In un combattimento parallelo, Guy scatena il suo Pavone del Mattino per annientare Kisame, eppure il cadavere rivelato è quello di uno sconosciuto avvolto in un mantello dell'Akatsuki, un uomo che Guy insiste di non aver mai visto prima. L'episodio adatta il capitolo 260 ed è stato trasmesso in anteprima in Giappone il 24 maggio 2007.