Il segreto dei Jinchūriki

Entrambe le squadre di Konoha capiscono che la recente battaglia è stata inscenata solo per ritardare il salvataggio di Gaara. Chiyo invia un uccello meccanico con un messaggio per suo fratello Ebizo riguardo a Yura, l'uomo sacrificato per alimentare il sosia di Itachi, e avverte che il ricorso del nemico a tale jutsu significa che l'estrazione è già iniziata. Incalzata da Sakura, spiega come le bestie codate siano state sigillate dentro ospiti prescelti affinché la loro potenza potesse essere sfruttata, e come quegli ospiti, i jinchūriki, muoiano una volta che la creatura viene strappata via. Sunagakure ha perso due ospiti di Shukaku prima di Gaara, entrambi morti dopo la rimozione della bestia. La rabbia di Sakura per tale pratica vacilla nell'istante in cui ricorda che anche Naruto condivide lo stesso fardello.

A Suna, Kankuro si trascina fuori dal letto di malattia per ascoltare il messaggio di Chiyo e si unisce a Baki in una riunione del consiglio, dove Yura viene confermato come spia dell'Akatsuki che ha permesso a Sasori e Deidara di infiltrarsi senza farsi notare. Piuttosto che attendere Gaara, gli anziani valutano di nominare un nuovo Kazekage, sostenendo che il villaggio teme lo Shukaku dentro di lui e ricordando come il furto del potente Terzo Kazekage un tempo abbia attirato attacchi dalle nazioni rivali. Kankuro ne riconosce la logica ma rifiuta di abbandonare il fratello minore.

Notando che il passo di Naruto è rallentato a causa del costo del suo Grande Rasengan, Kakashi ordina una pausa affinché la squadra possa raggiungere Gaara più in fretta e al massimo delle forze, una scelta che Chiyo loda. Pakkun nota Guy sofferente dopo aver aperto la sesta porta, e quando Guy crolla su un ramo, Neji concorda che il suo maestro si è guadagnato una sosta dopo il Pavone del Mattino. Al covo dell'Akatsuki, il leader loda Itachi e Kisame per il ritardo, respinge la rivendicazione di merito di Sasori per i suoi subordinati sacrificati, ascolta Itachi nominare gli inseguitori e ordina a Zetsu di sbarazzarsi dei cadaveri. L'episodio adatta il capitolo 261.