Le Pergamene Ninja del Vapore: La missione di rango S!

Mirai si prepara a partire con Kakashi e Might Guy, salutando sua madre e un memoriale dedicato a suo padre mentre si chiede perché Asuma abbia scelto il suo nome. Mentre prega al memoriale di suo nonno, Shikamaru passa con Boruto e Shikadai, diretti a provare un nuovo locale di hamburger. Shikamaru conferma che porta con sé le lame di chakra di Asuma e, notando che condivide la sua natura di chakra, le dice che padroneggiarle dovrebbe riuscirle facilmente, poi liquida la sua risposta a uno dei suoi indovinelli come un eccesso di ragionamento. Dopo che i Nara proseguono, Mirai aggiorna Boruto sulla sua missione.

Ai cancelli il suo umore si guasta quando Kakashi e Guy si presentano sciolti e senza fretta, ricordandole che l'incarico richiede di passare per civili. Scambia le loro chiacchiere oziose per una qualche forma d'élite di travestimento e si innervosisce ancora di più, a un certo punto scambiando un innocuo viaggiatore sul ciglio della strada per un nemico in agguato.

Arrivati in città, il trio gira per i negozi finché un borseggiatore non tenta di rubare il portafoglio di Kakashi e Kakashi lo blocca mentre Mirai insegue il complice e lo immobilizza con il suo genjutsu, consegnandoli entrambi alla polizia. Rimugina sull'aver lasciato avvicinare così tanto i ladri e sulla disinvoltura di Kakashi, ma lui rivela che il portafoglio rubato era un'esca e che la forza non è l'unico modo per risolvere un problema. Visitano un albero che Kakashi considera suolo sacro, il luogo delle riprese del film di Icha Icha, anche se gli uomini si rifiutano di spiegarle i libri data la sua età.

Quando insiste sull'incarico, Mirai rimane sbalordita nello scoprire che non c'è affatto una vera missione. Quella notte osserva Kakashi e Guy cenare a distanza finché Kakashi non la invita a unirsi a loro, e lui ammette che la sua rigida serietà gli ricorda Asuma. Mirai esprime quanto sia inquietante che tutti conoscano suo padre meglio di lei e si chiede quale scopo abbiano i ninja in un'epoca di pace. Si rende anche conto che l'uscita dura più vicino a venti giorni che ai due che aveva supposto e si prepara mentre il gruppo si appresta a entrare nel Paese dell'Acqua Calda, dove è nato Hidan, l'uomo che ha ucciso suo padre.

Questo episodio avvia l'arco delle Pergamene Ninja del Vapore adattato dal romanzo Konoha Shinden e condivide il titolo con un capitolo di quella storia. Durante l'entusiasmo di Kakashi per il luogo delle riprese di Icha Icha, il Mangekyō Sharingan di Obito lampeggia brevemente nei suoi occhi. L'anime sembra anche accantonare la cronologia del romanzo, poiché la comparsa di Boruto con il suo coprifronte colloca questi eventi dopo l'arco degli Esami di Diploma piuttosto che accanto a Naruto Gaiden. È andato in onda in Giappone il 12 maggio 2019 e in inglese il 25 maggio 2021, con Golden Time e Ride or Die come sigle.