La Turbolenta Gita Scolastica!!

Un discorso pubblico di Ikkyū Madoka, il daimyō del Paese del Fuoco, tocca le frizioni che coinvolgono il Paese delle Onde, e Iruka e Anko lo colgono al telegiornale brontolando su quanto Konoha rimanga fortunata al confronto. Naruto, in visita all'Accademia, condivide a sua volta una novità: i colloqui con il Paese dell'Acqua hanno aperto la strada a gite studentesche laggiù. Boruto irrompe a metà conversazione con un maldestro tentativo di tecnica dell'Arte del Vento, poi cerca di sottrarsi alle responsabilità, e i due Uzumaki finiscono per bisticciare. Shino riferisce poi il piano ai suoi studenti, che fremono di attesa.

Quando Shino chiede un volontario per guidare il gruppo, Sarada nomina Boruto, che si trova appeso, legato e imbavagliato come punizione per una bravata precedente. I compagni appoggiano la scelta, e il bavaglio non gli lascia modo di opporsi. Il discorso si sposta sulla tetra reputazione di Kirigakure come vecchia Nebbia Insanguinata, un tema che pesa su Iwabee. Hinata congeda suo figlio con la borsa pronta, e Shino e Anko guidano la classe via rotaia e via mare. Boruto e Sarada litigano lungo il tragitto, Iwabee resta abbattuto, e una sera Boruto interroga Mitsuki sulla sua incerta Arte del Vento. La Nebbia Nascosta appare finalmente alla vista.

Raggiunto il villaggio all'alba, gli studenti si meravigliano di quanto appaia moderno. Kagura Karatachi, assistente del Mizukage, accoglie il gruppo come loro accompagnatore, suscitando l'ammirazione di diverse ragazze. Lui e Boruto legano subito per la comune passione per l'attore Kagemasa. Iwabee rimane cupo e dubbioso su quanto Kirigakure sia davvero cambiata. Uno scontro fortuito tra Boruto e un abitante di nome Hassaku scatena una quasi rissa, disinnescata quando interviene Shizuma, colpito dal fatto che i ragazzi di Konoha si rifiutino di cedere. Mentre i due del posto si allontanano, una fitta nebbia avvolge il villaggio.

Naruto finalizza un accordo con il Paese dell'Acqua che consente la gita scolastica dell'Accademia. Sarada fa nominare Boruto rappresentante di classe mentre lui è legato e incapace di rifiutare. La classe viaggia fino a Kirigakure e incontra la sua guida, Kagura Karatachi. Boruto e Kagura legano per il comune amore per Kagemasa, mentre una scaramuccia con Hassaku viene interrotta da Shizuma, presagio di guai imminenti.

L'episodio apre l'Arco della Gita Scolastica nell'anime di Boruto e introduce Kagura, Shizuma e Hassaku. Va in onda con la sigla di apertura Baton Road e la sigla di chiusura Sayonara Moon Town. L'inquietudine di Iwabee incornicia la storia violenta di Kirigakure come Nebbia Insanguinata, e la cortina di nebbia finale prepara il terreno per il conflitto imminente.