Una vincita alla lotteria manda gli Uzumaki in una vecchia locanda termale dalla reputazione spettrale. Tra partite di ping pong, bagni notturni e una caccia ai timbri, Kawaki si scalda lentamente all'idea di essere trattato come uno di famiglia, ignaro che qualcosa sta seguendo i ragazzi in silenzio per tutto il tempo.
Gli Uzumaki raggiungono una locanda termale per una rilassante vacanza, e Boruto stuzzica Kawaki dicendo che potrebbe spaventarsi per la voce di un fantasma residente. A Konoha, Mirai passa dall'ufficio dell'Hokage e trova Shikamaru sommerso dalle scartoffie di Naruto, che spiega come la famiglia abbia ottenuto il viaggio grazie a una lotteria. Mirai riconosce il luogo come la stessa locanda che una volta visitò con Guy e Kakashi, ricordando la storia di fantasmi legata ad essa.
Boruto e Kawaki notano un taglio fresco su una delle statue della locanda prima che la padrona li accompagni in camera. Dopo aver mangiato, una partita di ping pong lascia Boruto esasperato per quanto Kawaki fatichi a capire le basi, e Naruto e Hinata battono di misura i due ragazzi grazie a un migliore gioco di squadra mentre Himawari tiene il punteggio.
Una cena sontuosa precede un giro alle terme, dove Boruto e Kawaki si attardano molto più a lungo di tutti gli altri, cercando ostinatamente di resistere più dell'altro. Naruto continua a perdere ai giochi di memoria contro Himawari, e Boruto trascina Kawaki a partecipare a una caccia ai timbri in giro per la locanda. Il fantasma li segue mentre raccolgono i timbri, anche se Kawaki continua a smascherare i trucchi dietro ogni spavento e a punzecchiare Boruto al riguardo, e la loro ricompensa si rivela essere una foto commemorativa.
Furiosa per essere stata esclusa dalla caccia, Himawari attiva il suo Byakugan finché Boruto non si scusa e spinge anche Kawaki a fare lo stesso, e tutti posano insieme per la foto. Kawaki ammette di essere contento di essere venuto, e Naruto gli dice che la famiglia lo considera già uno di loro.
Anche dopo che tutti si ritirano per la notte, il fantasma continua a seguire Boruto e Kawaki, tormentati da brutti sogni. Solo quando fanno il check out il giorno dopo e guardano la foto sviluppata si rendono conto che la figura in agguato alle loro spalle è la stessa presenza dei loro incubi. Questo episodio spensierato dell'anime di Boruto unisce la vacanza in famiglia a un delicato tocco soprannaturale.
La famiglia di Naruto visita una locanda termale in "The Uzumaki Family's Hot Springs Vacation", episodio 258 di Boruto: Naruto Next Generations. Naruto, Hinata, Himawari, Boruto e Kawaki fanno il viaggio insieme dopo averlo vinto a una lotteria.
L'episodio 258 di Boruto, "La vacanza alle terme della famiglia Uzumaki", segue la famiglia Uzumaki in viaggio verso una vecchia locanda termale che si dice sia infestata. Tra partite di ping pong, bagni e una caccia ai timbri, Kawaki si sente gradualmente accettato come parte della famiglia, ignaro del fatto che una figura spettrale ha seguito lui e Boruto per tutto il tempo.
La scena del bagno termale in cui Boruto e Kawaki cercano di resistere più a lungo dell'altro nelle vasche si svolge in "The Uzumaki Family's Hot Springs Vacation", l'episodio 258 di Boruto: Naruto Next Generations.
Durante la caccia ai timbri intorno alla locanda, Kawaki lega con Boruto e si unisce alla famiglia per una foto di gruppo. Kawaki ammette di essere contento di essere venuto, e Naruto gli dice che la famiglia lo considera già uno di loro.
Per tutta la gita, una figura spettrale segue di nascosto Boruto e Kawaki, causando a entrambi sogni inquieti. Solo al momento di lasciare la locanda, quando guardano la foto sviluppata il giorno dopo, si rendono conto che la presenza in agguato alle loro spalle nella foto è la stessa figura dei loro incubi.
Cerchi altro su La vacanza alle terme della famiglia Uzumaki? La Naruto Wiki su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è una redazione originale di Daddy Jim Anime, basata sulla serie anime di Naruto, sul manga e sui materiali ufficiali. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati dove applicabile.
Titolari dei diritti
Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Anime, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
Risorse ufficiali:
Daddy Jim Anime mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.