Il Ricettacolo

Jigen comunica la notizia della scomparsa del Ricettacolo agli altri Interni, che iniziano a bisticciare per la battuta d'arresto e attribuiscono gran parte della colpa a Victor. Victor tenta di dirottare i sospetti sull'assente Amado, ma Jigen lo zittisce, dicendo che il lavoro di Amado non lo riguarda più. Koji Kashin si offre volontario per recuperare il Ricettacolo, poiché il dirigibile è precipitato in un territorio sotto la sua supervisione, e gli altri gli lasciano gestire la cosa mentre organizza l'aiuto dell'agente Esterno. Una volta terminata la riunione, Victor trama in privato di reclamare lui stesso il Ricettacolo, compiaciuto che il furto dei dati sia passato inosservato, solo perché Koji riveli di essere stato presente nella stanza per tutto il tempo.

Quando Victor si lancia all'attacco, Koji colpisce per primo, riducendolo in cenere con fiamme abbastanza intense da superare la sua rigenerazione, e distrugge il drone che custodisce i dati rubati. Amado, nel frattempo, estrae ciò che Deepa sapeva dopo averne rigenerato abbastanza la testa da farlo parlare, dopodiché Jigen ordina di gettare via la testa.

Koji riferisce la morte di Victor, e Jigen gli fornisce le coordinate esatte dello schianto con l'ordine di eliminare chiunque abbia posato gli occhi sul dirigibile, mentre Konohamaru e Mugino si avvicinano al relitto. A Konoha, una folla di genin si raduna per assistere allo scontro tra Boruto e Naruto, con Mitsuki che aiuta Boruto a prepararsi e Shikamaru che nota in silenzio che Naruto non ha detto al figlio che intende testare una nuova mano protesica.

Boruto apre con esche di cloni d'ombra e un Rasengan che Naruto spegne, poi acceca suo padre con shuriken elettrificati, sebbene anche il secondo Rasengan venga estinto allo stesso modo. Un finto scontro di Rasengan maschera la vera combinazione a distanza di Acqua e Fulmine di Boruto, che Naruto blocca con un muro di terra prima di sfondarlo e assorbire l'attacco del tutto. Un calcio alle spalle atterra Boruto e conclude l'incontro, con Naruto che loda i progressi fatti.

In seguito Naruto ammette che la sua protesi era uno strumento ninja scientifico costruito da Katasuke a partire dal potere di Momoshiki, sebbene non possa rilasciare nuovamente ciò che assorbe, e Boruto lo rimprovera per aver usato proprio il tipo di dispositivo che un tempo condannava. Sasuke arriva per notare che la vera differenza sta nel modo in cui tali strumenti vengono usati, menzionando di essere appena tornato dall'investigare su Kara. Sul luogo dello schianto, Konohamaru e Mugino salgono a bordo del dirigibile distrutto per trovare un contenitore vuoto, e qualcosa inizia ad avvicinarsi a loro dall'esterno. L'episodio adatta il capitolo 16 all'interno dell'arco di Ao.