L'allenamento ha inizio!

Deciso a battere Deepa nella rivincita, Boruto mette alle strette Kakashi e lo supplica di allenarlo per trasformare il suo Rasengan nella versione più grande del Rasengan Maggiorato. Kakashi definisce l'obiettivo irraggiungibile, poiché il ragazzo non possiede le riserve del Nove Code richieste da tale jutsu, ma poi si ammorbidisce dopo aver riconosciuto nel figlio la testardaggine di Naruto. Lo interroga sulle basi, spiegando come la combinazione della trasformazione della natura del chakra con la trasformazione della forma rafforzi una tecnica e notando che il Rasengan si basa esclusivamente su quest'ultima. Quando Boruto mostra il suo Rasengan Sparente, Kakashi ne evidenzia il contenuto di fulmine come una mezza misura difettosa e lo indirizza invece verso il chakra del vento. Altrove, Sarada implora Sasuke di insegnarle il Chidori, solo per sentirsi dire che la mossa lascia l'utilizzatore completamente scoperto, lezione che lui le impartisce contrastandola immediatamente. Un singolo tomoe, aggiunge, le offre una vista troppo limitata per seguire un avversario, così la orienta a padroneggiare l'occhio che già possiede.

Sasuke corregge la convinzione di Sarada che nuovi tomoe possano essere ottenuti con l'allenamento, spiegando che solo un'emozione intensa sotto pressione estrema li risveglia, poi la allena contro raffiche di proiettili che lei continua a non riuscire a schivare. Konohamaru e Mugino visitano i laboratori di Victor e trovano solo esposizioni edulcorate; insistere sulla Cellula di Hashirama guasta l'atmosfera, ma Konoha non può forzare risposte senza provocare uno scontro diplomatico. Un Boruto scoraggiato si sfoga per il ferimento di Mitsuki e per la propria debolezza, spingendo Kakashi a consegnargli il pranzo al sacco che Himawari aveva preparato per lui e a ricordargli che non è solo. La spinta gli dà un'idea. Lavorando insieme a un clone d'ombra, Boruto riesce finalmente a infondere nel suo Rasengan la natura del vento prima di crollare per lo sforzo, mentre Sarada impara a osservare la zona d'impatto anziché ogni singolo bersaglio.

L'episodio è il 168º dell'anime Boruto e appartiene all'Arco dell'Attivazione di Kara, trasmesso in Giappone il 4 ottobre 2020 e in inglese il 17 maggio 2022. Entrambi gli allievi traggono determinazione dal precedente ferimento di Mitsuki, e una scena finale rivela che la scorta al confine di Konohamaru e Mugino era stata inscenata affinché i due potessero rientrare di nascosto e indagare sulla verità riguardo a Victor. L'episodio si apre con Starting and Growing e si chiude con Central.