Assalto a Konoha, concluso!!

Sia un Gaara sconfitto sia uno stremato Naruto crollano a terra alla fine del loro duello. Nelle vicinanze, anche la figura immobile del Terzo Hokage cade, e Orochimaru inveisce contro il suo vecchio maestro per avergli sigillato le braccia e averlo privato della capacità di intrecciare qualsiasi tecnica. Con l'offensiva contro il villaggio non più possibile, il Sannin si ritira insieme ai Quattro del Suono. Vedendo il loro capo ritirarsi, Baki e Kabuto riconoscono la sconfitta e si dileguano anch'essi.

Temari raccoglie Kankurō mentre Sasuke verifica che Sakura sia illesa prima di precipitarsi da Naruto. Trascinandosi verso Gaara, Naruto incontra un avversario spaventato che si prepara a essere finito e implora di essere lasciato solo. Invece, Naruto offre solo comprensione, ammettendo che avrebbe potuto facilmente diventare lo stesso tipo di persona se non avesse mai trovato persone per cui combattere. Avverte, tuttavia, che qualsiasi danno arrecato a quei legami lo costringerebbe ad agire. Colpito dal modo in cui Naruto trae forza dal proteggere gli altri, Gaara rivolge la domanda al proprio cammino solitario. Mentre i suoi fratelli lo portano via, offre loro delle scuse che lasciano entrambi sbalorditi. Gli ultimi attaccanti si disperdono e gli shinobi della Foglia si raccolgono in silenzio attorno all'Hokage caduto.

Orochimaru abbandona l'invasione una volta che il Terzo gli sigilla le braccia e fugge con i Quattro del Suono, seguito da Baki e Kabuto. Naruto raggiunge Gaara e, invece di colpire, condivide la propria comprensione della solitudine. Gaara inizia a riconsiderare la sua visione egocentrica del mondo e si scusa con Temari e Kankurō. Gli invasori sopravvissuti si ritirano e i ninja di Konoha piangono attorno al corpo del Terzo Hokage.

Parte dell'arco della Distruzione di Konoha e raccolto nel Volume 16, questo capitolo è apparso nel numero 42 di Weekly Shōnen Jump del 2002, datato 30 settembre. Il suo titolo giapponese recita Konoha Kuzushi, Shūketsu!!, reso nell'edizione Viz come Operation Destroy Konoha, Terminated!!