Solo farfugli nel sonno

Sumire entra nel laboratorio di Amado e trova lo scienziato schiacciato contro il muro da Kawaki, che insiste di voler solo parlare. Kawaki esige un potenziamento delle sue impostazioni sotto minaccia di morte, e Amado è costretto ad attivare lo spegnimento che lo mette fuori combattimento. Lontano, nel Land of Wind, Mitsuki porta Ryū a incontrare Yodo e Araya. Araya accoglie il nuovo arrivato con calore, ma Yodo si limita a fissarlo con ostilità, un'ostilità che Ryū registra chiaramente prima che Araya le dica sottovoce di calmarsi. Nelle vicinanze, Konohamaru e Matsuri continuano a parlare, e lei si accorge di comportarsi in modo più simile a una persona comune; quando chiede di chiamarlo con un soprannome affettuoso, il ricordo di Moegi che usava quello stesso nome lo turba profondamente, anche se lui lo nasconde.

In cerca di indizi, Ryū diffonde la sua Iron Sand come strumento di percezione, segnalando la forte sete di sangue che emana da Yodo, che la liquida come normale per qualsiasi ninja. Incalzato da Mitsuki sul perché dia la caccia a Boruto, Ryū ammette di non saperlo spiegare del tutto nemmeno lui, solo che Boruto sa troppo su di loro e sui loro Thorn Soul Bulbs, e che Jura lo ha condannato a morte in quanto minaccia. Sarada propone l'idea di usare un Thorn Soul Bulb come esca. Quando Kawaki si risveglia, Amado si offre di reindirizzare i suoi poteri verso l'attacco così da poter affrontare gli Human God Trees, ma pone un prezzo: un nuovo contenitore appena coltivato modellato su Akebi Sanzu che Kawaki deve seminare con un Kāma per riportarla in vita, poiché il suo contiene i suoi dati. Kawaki rifiuta la maggior parte delle condizioni, giurando di abbattere Akebi immediatamente qualora si rivelasse una Ōtsutsuki, e accettando di tentare la resurrezione solo dopo che ogni nemico attuale sarà stato annientato.

Amado avverte che privare Kawaki delle sue difese quasi immortali in favore del puro attacco potrebbe costargli la vita, ponendo fine al sogno di Amado poiché solo il Kāma di Kawaki può riportare in vita sua figlia, eppure Kawaki sceglie il massacro alla sopravvivenza e pretende di essere reso un mostro più grande dei suoi nemici. Mentre Matsuri incalza Konohamaru su cosa rappresenti Moegi per lui e stringe il collare di legno intorno a lui, Ryū estrae il proprio Thorn Soul Bulb e lo lascia fluttuare come esca. Yodo si lancia su di esso nonostante l'avvertimento di Araya, e Ryū la immobilizza, avendo smascherato l'inganno; ricopre Sarada, Mitsuki e Araya di Iron Sand e manovra Sarada come una marionetta per colpire Yodo, solo che Araya spezza il controllo con un possente fendente della sua Magnetic Iron Sand Sealing Blade.