Il lavoro giusto per idioti e bastardi

Naruto espone a suo figlio tutto ciò che si sa e non si sa sui farmaci progettati da Amado, avvertendo che potrebbero nascondere effetti pericolosi e persino rivelarsi fatali, e insiste che la decisione spetta solo a Boruto. Dopo una rapida annusata e una singola deglutizione a secco, Boruto ingoia una pillola e chiede con nonchalance quante dovrebbe prenderne al giorno, lasciando suo padre sbalordito dalla rapidità della scelta. Boruto ragiona che solo testandoli si riveleranno eventuali conseguenze e che ha deciso così in fretta perché si era già preparato da tempo all'esito peggiore possibile.

Durante l'allenamento Boruto informa gli altri dei farmaci, spingendo Kawaki ad accusarlo di mettere a repentaglio il loro piano di marchiare Code con un Kāma preso in prestito. Boruto liquida la cosa come solo uno dei tanti piani incerti. Quando Kawaki liquida gli esercizi standard come uno spreco e si avventa su Mitsuki, poi scambia colpi con Sarada, la tensione cresce finché Boruto non propone di decidere la questione dell'allenamento con un duello. Usando i cloni come esca, Boruto manovra Kawaki in posizione per un Rasengan, poi lancia l'Arte del Fulmine: Freccia del Tuono. Kawaki si muove istintivamente per assorbirla, scopre di non poterlo più fare e cade.

Sconfitto e mentre si rimprovera per la propria debolezza, Kawaki sente Boruto esortarlo a smettere di portare ogni fardello da solo e a fidarsi della squadra, poiché l'inseguimento di Kara nei confronti di Naruto e del villaggio non è colpa sua. Osservando a bordo campo, Naruto e Konohamaru commentano quanto Boruto sia maturato. Kawaki accetta a malincuore di seguire la via del gruppo e giura di diventare più forte. Questo è il cinquantottesimo capitolo, raccolto nel volume quindici all'interno dell'Arco dell'Assalto di Code, stampato per la prima volta nel luglio 2021.