La strategia… è fallita?!

Sfiancati dall'aver dovuto scatenare il secondo stadio dei loro sigilli maledetti contro i precedenti inseguitori di Konoha, i Quattro del Suono si fermano per recuperare le energie. Osservando al riparo, la squadra di recupero deduce che Sasuke debba essere sigillato dentro la bara che i nemici tengono vicina. Avanzano con cautela e vengono accolti da un rapido contrattacco, ma il quartetto scopre presto di essere stato immobilizzato dall'ombra di Shikamaru.

Sakon si libera dalla presa con mezzi che la squadra non riesce a spiegare, e Jirobo seppellisce immediatamente gli inseguitori dentro una cupola di terra solida che non hanno modo di frantumare. Mentre il resto del gruppo prosegue verso la destinazione, Jirobo rimane indietro. Neji capisce rapidamente il motivo: il ninja corpulento sta risucchiando il chakra degli shinobi intrappolati direttamente attraverso le pareti della prigione.

I Quattro del Suono riposano dopo aver dovuto attivare il secondo livello dei loro sigilli maledetti. La squadra di Shikamaru conclude che Sasuke è nascosto nella bara e si muove per intercettarli, cogliendo il nemico con la Tecnica dell'Imitazione dell'Ombra. Sakon libera il quartetto, Jirobo sigilla gli inseguitori in una prigione di roccia e Neji capisce che Jirobo è rimasto indietro per assorbire il loro chakra.

Il capitolo appartiene alla Missione di Recupero di Sasuke ed è stato raccolto nel volume 21. Viz Media ne ha abbreviato il titolo in Failure…?! Ha debuttato nel numero 43 di Weekly Shonen Jump del 2003, datato 6 ottobre 2003.