Tre anni

Shikamaru siede con Koharu e Homura, che lo incalzano sul perché Boruto sia tornato. Non ha idea delle intenzioni del ragazzo, anche se sottolinea che Boruto è stato cruciale nel respingere Code. Homura vuole comunque che Boruto venga ucciso per ripristinare l'onore del villaggio dopo l'attentato a Kawaki e per placare i daimyō che controllano il bilancio. Koharu esorta Shikamaru ad assumere definitivamente il titolo di Hokage, ricordandogli che la finestra di tre anni è stata una sua idea e che rifiutare indebolisce la sua posizione nel Paese del Fuoco e presso gli altri villaggi. Lui accetta solo di riferire. Nel suo ufficio chiede a Ino di consegnare a mano vecchi registri di missione, toccandosi la tempia, e una volta uscita lei apre un collegamento telepatico. Shikamaru non vuole che nulla venga registrato dal team sensoriale e non vuole dare ad Ada, Amado o Kawaki la possibilità di origliare, mantenendo tutto tra loro due, il che turba Ino come violazione del protocollo.

Ada parla a Kawaki degli Alberi Divini senzienti, incluso uno che sta dando la caccia a Naruto. Kawaki è sicuro di poterli annientare, ma Daemon avverte che un Albero Divino che insegue Naruto offre agli altri un filo da tirare per smascherare la sua menzogna secondo cui Boruto avrebbe ucciso Naruto. Ada rimprovera Daemon e Kawaki se ne va infuriato, invitandola a spiarlo se vuole, infastidito dal fatto che Mitsuki lo tenga d'occhio. Nel frattempo Sarada, agitata per il suo precedente sfogo, non sa cosa chiedere per prima cosa a Boruto, così Sumire rompe il silenzio. Boruto, sollevato nel vederle entrambe al sicuro, spiega che sta sopprimendo il suo chakra in modo che solo Kawaki alla fine lo rilevi e rivela che Sasuke è stato assorbito dal Decacoda.

Kawaki percepisce la presenza di Boruto e Mitsuki prepara un serpente. Boruto si incolpa, poiché Sasuke si è sacrificato affinché potesse fuggire. Quando Sumire chiede perché gli Artigli Grime attacchino i non Ōtsutsuki, Boruto illustra il normale ciclo vitale del Decacoda, che diventa Albero Divino solo dopo aver divorato un Ōtsutsuki, notando che qualcosa ha spezzato quello schema. Rendendosi conto che Boruto può cancellare il suo chakra proprio come Kawaki, Mitsuki riferisce a Shikamaru, dopo aver stordito Kawaki con un morso di serpente perché altrimenti Kawaki avrebbe potuto rintracciare Boruto. Boruto sospetta che gli Artigli Grime siano la ragione per cui gli Alberi Divini si sono evoluti prematuramente, dato che il Kāma di Code porta un frammento del chakra di Isshiki.

Shikamaru raggiunge Boruto tramite Ino e gli dice di non reagire. Sorpreso e diffidente nel fidarsi di lui, Boruto viene avvertito che sta arrivando compagnia. Mitsuki lo lega con un serpente e colpisce, la lama di Sasuke si libera dal fodero e Boruto si teletrasporta su di essa. Sarada cerca di calmare Mitsuki senza successo, così Boruto fa scorrere l'Arte del Fulmine: Elettricità Viola attraverso la spada per tagliare i serpenti della Modalità Eremitica di Mitsuki, poi si solleva fuori portata. Giura a Sarada che salverà tutti coloro che sono stati trasformati in alberi e si ritira, promettendo di tornare. Shikamaru chiede se sia davvero Boruto Uzumaki e i pezzi vanno a posto una volta che considera i ricordi fabbricati da Amado. Boruto atterra oltre la portata di Kawaki ma ancora entro quella di Ino, ammettendo di avere una questione in sospeso da risolvere con Mitsuki che lo insegue.

Gli anziani fanno pressione su Shikamaru affinché giustizi Boruto e accetti definitivamente la carica di Hokage. Shikamaru apre un canale telepatico segreto tramite Ino per collaborare con Boruto. Ada rivela che un Albero Divino sta dando la caccia a Naruto e Daemon avverte che ciò mette a rischio la copertura di Kawaki. Boruto spiega il ciclo vitale alterato del Decacoda e gli Artigli Grime, respinge Mitsuki usando l'Elettricità Viola attraverso la spada di Sasuke e si ritira dopo aver promesso a Sarada che salverà coloro che sono stati trasformati in alberi.

Questo capitolo appartiene all'Arco del Ritorno di Boruto ed è stato raccolto nel secondo volume di Blue Vortex. È stato pubblicato su V Jump nel marzo 2024.