Ciò che rimane

Fukasaku rivela che prima di morire Jiraiya ha lasciato un messaggio in codice su Pain e lo presenta agli altri. Naruto, tuttavia, se la prende con Tsunade per aver permesso a Jiraiya di intraprendere da solo una missione così pericolosa, e quando lei non offre alcuna difesa se ne va furioso nonostante le suppliche di Sakura. Trascorre la giornata vagando per il villaggio in preda al dolore. Un incontro casuale con Iruka rivela che l'intero villaggio ha finalmente riconosciuto Naruto, e sebbene Iruka gli offra di invitarlo al Ramen Ichiraku, Naruto rifiuta.

Verso sera, con un ghiacciolo in mano, Naruto siede in un parco e piange, addolorato dal fatto che Jiraiya non sia vissuto abbastanza per vederlo diventare Hokage. Iruka lo trova e gli offre conforto, ricordandogli quanto Jiraiya fosse sempre orgoglioso di lui e come il saggio continui a vivere attraverso l'allievo che ha cresciuto. Altrove, Tsunade affida a Shikamaru il solo compito di decifrare il messaggio di Jiraiya, e sebbene lui esiti, Sakura insiste perché lo porti a termine. Più tardi, in un momento privato, Tsunade stessa cede alle lacrime per Jiraiya, ricordando il loro primo incontro e il rimpianto di non aver ricambiato prima i suoi sentimenti.

Fukasaku presenta il messaggio in codice di Jiraiya su Pain. Naruto incolpa Tsunade e se ne va furioso, poi piange Jiraiya per tutto il giorno. Iruka lo conforta, notando che il villaggio ora lo riconosce e che Jiraiya vive attraverso di lui. Tsunade incarica Shikamaru di decifrare il codice e in seguito piange Jiraiya in solitudine.

Questo è il capitolo 405, Ciò che rimane, tratto dall'arco Lo Scontro Fatale tra Fratelli e raccolto nel volume quarantaquattro. È stato pubblicato per la prima volta nel trentesimo numero del 2008, datato sette luglio. Una nota a margine indica il negozio dove Naruto compra i suoi ghiaccioli come il Minimarket Aperto 24 Ore. L'edizione Viz lo intitola Inheritance.