Capitolo 47

Voglioso che Han Song-Yi assista alla dura realtà della caccia, Jinwoo la accompagna a un portale di grado C, dove un favore da parte di Ahn Sangmin gli garantisce un posto nella missione di addestramento organizzata dalla Gilda della Tigre Bianca per i nuovi arrivati. Membri della gilda e cacciatori indipendenti completano il gruppo sotto la guida del maestro di gilda di grado A Kim Chul, che considera i due di grado E un peso. Giudicando l’equipaggio molto potente, Jinwoo si chiede se la pulizia risulterà fin troppo facile e, su richiesta di Hyun, accetta di moderare l’intensità così che i principianti possano fare esperienza.

Tutto precipita quando il portale si trasforma in un Portale Rosso, un varco che trattiene tutti finché il dungeon non viene completato. Jinwoo afferra Song-Yi e corre verso l’uscita, ma l’apertura si sigilla prima che vi giungano. Chiama Ahn per avvisare la squadra principale, e Ahn contatta Baek Yoonho, che resta sbalordito dalla trasformazione e giura di arrivare subito. Altrove, Hwang Dongsoo atterra dall’America, dove un freddo Woo Jinchul lo accoglie all’arrivo, e svela il suo piano per uccidere Jinwoo e Jinho, eliminando prima l’E-Rank.

Grazie all’intervento di Ahn Sangmin, Jinwoo e Song-Yi entrano nella missione di addestramento della Tigre Bianca. Kim Chul, che ricopre il ruolo di maestro di gilda ed è di grado A, guida il gruppo contro un dungeon di grado C e snobba i due di grado basso. Il portale poi si muta in Portale Rosso, sigillando l’intero gruppo al suo interno senza possibilità di uscita fino a quando il boss non verrà sconfitto. Arrivato dall’America e ricevuto da Woo Jinchul, Hwang Dongsoo dichiara l’intenzione di sterminare Jinwoo e Jinho; quando insinua se qualcuno come Jinchul potrebbe fermarlo, Jinchul risponde con calma che sta solo facendo il proprio lavoro.

Questo capitolo dà inizio all’arco del Portale Rosso e coincide con l’episodio 13 dell’anime. Hwang Dongsoo entra nel cast come una nuova minaccia, e la ferma resistenza di Woo Jinchul al tentativo di intimidirlo prepara uno scontro nervoso già nelle prime fasi. La regola del Portale Rosso, che impedisce qualsiasi ritiro prima della completa bonifica, instaura la minaccia che anima il resto dell’arco. È raccolto nel Volume 4.