Episodio 22

In ospedale, Fiona osserva il Twilight ammorbidito e plasmato dalla famiglia con un misto di crepacuore e adorazione, più determinata che mai a rivendicare il ruolo di moglie. Il suo briefing espone la missione: ottenere Lady in the Sun, un dipinto del valore di circa un milione di dalc, un tempo appartenuto al defunto colonnello Erik Zacharis dell'intelligence militare dell'Est. La leggenda narra che Zacharis conservasse documenti capaci di far riesplodere la guerra, riguardanti sperimentazioni umane a Est e massacri di prigionieri a Ovest, e che il dipinto indichi il loro nascondiglio. Poiché il caveau di Campbell si trova sotto una villa pesantemente sorvegliata, il piano di Fiona evita del tutto il furto: il Campbelldon, il suo torneo di tennis clandestino, permette al campione di reclamare qualsiasi pezzo della sua collezione.

Presentati sotto i nomi di copertura Twain e Nafalia Foney, i due esordiscono contro Walson e Bobble, un duo che un tempo dominava il circuito del Grande Slam. Il primo turno di servizio di Loid si conclude senza concedere un punto e Fiona, desiderosa di dimostrare il suo valore, completa la disfatta da sola in una tempesta di colpi appariscenti, sognando in privato che Loid la supplichi per una partnership di doppio a vita. Al piano di sopra, la cerchia di Campbell organizza una prova di Oso-R, un farmaco sperimentale che trasforma gli smilzi Fratelli Bolic in blocchi di muscoli. I loro insulti verso Loid fanno saltare la compostezza di Fiona, che li caccia dal campo senza pietà.

Dall'altra parte della città, Yor gioca a tennis al parco con Anya e Bond mentre pensieri cupi le vorticano in testa: Fiona è a quel torneo con Loid e cosa significherebbe la loro vicinanza per lei? Anya, ascoltando telepaticamente, si lascia sfuggire una rassicurazione e copre lo scivolone prevedendo che Loid porterà a casa un trofeo, restituendo il sorriso a sua madre.

Prima della finale, un maggiordomo sistema i Foney in una sala d'attesa che inizia a riempirsi di gas che fiacca le prestazioni, per gentile concessione dell'ospite, che ha scommesso dieci milioni sui suoi figli. Comunicando in codice Morse, gli agenti riducono al minimo la respirazione fino all'ora della partita. I loro avversari, i liceali Carrol e Kim Campbell, conquistano il primo set usando una racchetta a razzo e una racchetta a frusta. Mentre l'effetto del gas svanisce, i Foney rimontano, spingendo i gemelli ad attivare piastrelle a scomparsa cablate in tutto il campo. Loid dichiara che nessun trucco li batterà e Fiona, rivedendo il Twilight di cui si è innamorata, lo raggiunge a rete con una silenziosa dichiarazione d'amore e la promessa di schiacciare i gemelli insieme.

Viene introdotto il Dossier Zacharis: presunti segreti di guerra legati al dipinto Lady in the Sun, ora nella collezione di Cavi Campbell.

Loid e Fiona si infiltrano nel Campbelldon come i coniugi Foney, sconfiggendo il duo di ex professionisti Walson e Bobble e i Fratelli Bolic potenziati dal farmaco.

Cavi Campbell riempie di gas la sala d'attesa dei finalisti dopo aver scommesso pesantemente sui suoi figli, Carrol e Kim.

La finale inizia con i gemelli in vantaggio grazie a racchette gadget e a un campo disseminato di trappole, chiudendo l'episodio con un cliffhanger.

L'episodio adatta i Capitoli 31 e 32 dell'Arco del Torneo Campbelldon ed è stato trasmesso in anteprima in Giappone il 3 dicembre 2022.

Una scena originale dell'anime mostra i Fratelli Bolic vincere il loro incontro precedente e il flashback dell'allenamento di tennis della famiglia è più lungo rispetto al manga. Il cameo di Daybreak, presente nel materiale originale, è ampliato così che il servizio di Nightfall lo schiacci visibilmente.