Capitolo 91: La battaglia della fattoria di Ketil

Vicino alla riva Thorgil disegna la situazione nella sabbia per Olmar, spiegando che le retrovie indifese del re riflettono la certezza che Ketil non possieda navi da guerra. Scarta un'imboscata e la timida idea di Olmar di un'incursione notturna come al di là delle capacità dei loro contadini inesperti, ammettendo che il loro esercito sarà semplicemente massacrato. Quando Olmar chiede perché si siano disturbati a radunarlo, Thorgil risponde che il suo unico scopo è distrarre il re per circa cento secondi. Dall'altra parte del campo i Jomsviking fissano la linea di Ketil. Ketil chiama lo scomparso Thorgil, poi ordina ai suoi arcieri di scoccare nonostante l'ultimo avvertimento di Snake che non possono vincere, e gli scudi dei Jomsviking deviano la salva.

Più lontano, Thorfinn vede iniziare lo scontro e prega per la sicurezza di Pater in prima linea. Si affretta verso il carro di Sverkel, dove Einar, Leif e Bug-Eyes attendono con Arnheid ancora priva di sensi. Leif liquida il disagio di Bug-Eyes per il furto di una schiava, dicendo di aver lasciato un equo pagamento e di non poter abbandonare l'amica di Thorfinn a morte certa sotto Ketil. La confusione della battaglia, osserva, è il momento più sicuro per portarla via, ed Einar teme solo che una sconfitta dei contadini condanni l'intera famiglia di Ketil.

Arnheid sogna di viaggiare su un carro guidato da Gardar, cullando il suo bambino con Hjalti in grembo, i piccoli addormentati dal dondolio. Gardar promette che le loro difficoltà finiranno presto, poi ferma il carro e le dice di andare a dare un degno addio a chi l'ha aiutata mentre lui attende. Ricordando di dover ringraziare Thorfinn ed Einar, apre gli occhi nel carro reale, ed Einar fa fermare Bug-Eyes per controllarla. Sul campo di battaglia gli uomini di Ketil vengono massacrati mentre Canute ritiene superflua la sua seconda linea e ordina a Wulf di mandare truppe avanti per catturare rapidamente Ketil. Incapace di tenere il passo di Thorgil, Olmar nuota di nuovo verso riva, mentre Thorgil raggiunge le navi reali e si avvicina al re alle spalle.

Thorgil ammette che i contadini radunati esistono solo per distrarre Canute per circa cento secondi. Ketil ordina l'attacco ignorando l'avvertimento di Snake e i Jomsviking lo respingono. Thorfinn, Einar, Leif e Bug-Eyes sfruttano il caos della battaglia per portare via Arnheid priva di sensi sul carro di Sverkel. Arnheid sogna di tornare a casa con Gardar e i suoi figli prima di svegliarsi. Le forze di Ketil vengono massacrate e Thorgil nuota per raggiungere le retrovie indifese di Canute.

Il capitolo appare nel Volume 13 ed è stato adattato nell'Episodio 43 dell'anime. Il suo titolo giapponese, Ketiru Nōjō no Tatakai, si traduce letteralmente come la battaglia della fattoria di Ketil. La citazione in evidenza è l'istruzione in sogno di Gardar ad Arnheid, che le dice di andare a dare i suoi addii mentre lui l'aspetta.