Capitolo 92: Cento conteggi

Ricordando le tredici persone che una volta uccise per il brivido di sopraffarle, Fox sa che i soldati reali stanno assaporando questo massacro, e il terrore lo inchioda sul posto. Vede Badger perdere una mano e urla il suo vero nome, incapace di muoversi, finché Snake non irrompe e decapita il Jomsviking che sta per finirlo. Snake ordina a Fox di trascinare indietro Badger e di chiamare la ritirata. Mentre i contadini sollevati fuggono, Ketil si infuria dicendo di non aver dato alcun ordine del genere, e un uomo da lui afferrato ribatte che i debiti ora non significano nulla e che Ketil assapora finalmente l'impotenza dei poveri davanti ai potenti, poiché solo la forza è giustizia.

Dietro le linee, Wulf riferisce che un uomo somigliante a Ketil sembra essere stato ucciso, cosa che scontenta Canute, che voleva catturarlo vivo. Il re lascia andare Wulf a verificarlo e manda Floki a fermare i Jomsviking che stanno abbattendo i contadini in fuga contro gli ordini. Con gli ufficiali lontani, Thorgil colpisce dalla riva, spada sguainata per la testa del re, solo perché Canute riesca a malapena a parare il colpo. Thorgil decapita due guardie e spinge indietro Canute mentre la lama del re si frantuma e il suo braccio sinistro si intorpidisce. Proprio mentre Thorgil si prepara al colpo mortale, una spada lanciata da Wulf si conficca nel suo avambraccio. Wulf lo placca e lo strangola, ma Thorgil gli perfora l'occhio destro con le dita e si libera. Vedendo i soldati accorrere di nuovo per proteggere il re, Thorgil maledice l'occasione perduta e fugge in acqua, e Canute fa cenno di non inseguirlo, riconoscendo che il suo avventato nemico è un valoroso guerriero.

Finalmente sveglia, Arnheid riconosce i suoni di guerra che un tempo conosceva dai villaggi in fiamme. Einar la rassicura che la battaglia non è la loro e che hanno tutti lasciato la schiavitù alle spalle, poi chiede dove siano diretti. Leif offre la sua patria fredda ma piacevole, ma quando Arnheid insiste, ammette che vi si trovano schiavi e che ha visto la guerra e probabilmente la vedrà ancora. Lei declina con pacatezza, dicendo che andrà invece in un luogo lontano, alla sua casa dove Gardar e i suoi figli la attendono, e ringrazia Thorfinn ed Einar per la loro gentilezza. Einar la supplica di resistere ora che è finalmente libera, mentre Thorfinn percepisce l'avvicinarsi della morte e cerca parole che possano trattenerla tra i vivi.

Snake salva Badger e ordina una ritirata completa, e i contadini fuggono contro la volontà di Ketil. Un contadino sconfitto dice a Ketil che ora conosce l'impotenza dei poveri. Thorgil tende un'imboscata a Canute e quasi lo uccide prima che Wulf lo fermi, perdendo un occhio sotto le dita di Thorgil mentre Thorgil fugge in acqua. Arnheid, risvegliatasi, rifiuta la patria di Leif perché vi persistono schiavitù e guerra, scegliendo invece di tornare dalla sua famiglia defunta, ringraziando Thorfinn ed Einar mentre la morte si avvicina.

Il capitolo è contenuto nel Volume 13 ed è adattato nell'Episodio 44 dell'anime. Il suo titolo giapponese, Hyaku Kazoeru ma, si traduce come l'intervallo del contare fino a cento, legato alla finestra di opportunità di Thorgil. La citazione in evidenza proviene da un contadino senza nome che affronta Ketil con la verità che il mondo si inchina sempre all'uomo più forte.