Capitolo 93: Nascita di un guerriero

Mentre i soldati di Canute si ritirano per proteggere il re, Snake coglie l'occasione per sgusciare via e cercare Ketil, trovandolo ferito e privo di sensi ma vivo. Lo solleva sulle spalle, avvertendolo di non morire prima di rispondere del massacro dei suoi stessi uomini. Nel carro, Einar supplica Arnheid di non seguire la luce, insistendo che deve vivere per dare alla luce e crescere suo figlio. Lei risponde che il bambino è già passato oltre e la sta aspettando, e chiede che senso abbia continuare a vivere quando tutti coloro che amava se ne sono andati e la vita è solo dolore. Smette di respirare, e Thorfinn inizia la tecnica di rianimazione appresa molto tempo prima da Thors, esortando Einar a continuare a parlarle. Einar le confessa il suo amore e la implora di costruire una nuova vita con lui, ma le compressioni toraciche falliscono. Stringendola a sé, Thorfinn racconta alla defunta Arnheid di Vinland, una terra calda e fertile molto al di là del mare, libera da schiavisti e dalla guerra, e la invita a venire a costruirvi un paese di pace.

Snake arriva sulla strada con l'incosciente Ketil sulle spalle. La sua vista manda Einar su tutte le furie, e si lancia per uccidere il padrone con le sue stesse mani. Thorfinn lo trattiene, dicendo che la morte di Ketil non riporterà in vita Arnheid. Quando le parole non bastano e Einar continua a divincolarsi, Thorfinn avverte che la vendetta è una maledizione che genera solo altro odio e prosciuga la vita dal mondo, proprio il ciclo di cui è stato testimone in prima persona. Incapace di raggiungerlo altrimenti, Thorfinn alla fine colpisce Einar stendendolo, dicendo a suo fratello che non sopporta di vederlo soffrire la stessa maledizione. I due piangono insieme.

Seppelliscono Arnheid su una collina sopra l'acqua ed erigono una pietra. Quando Einar chiede se Thorfinn facesse sul serio parlando di attraversare il mare, Thorfinn glielo conferma. Spiega di non aver avuto risposta quando Arnheid gli chiese per la prima volta perché avrebbe dovuto continuare a vivere, poiché per lei la morte non era un abisso ma una misericordia e una liberazione. Rifiuta di accettarlo come ultima parola e decide di creare qualcosa di più grande, una pace e una salvezza nel mondo dei vivi, anche se una cosa del genere non esiste ancora. Porge la mano a Einar, e i due la stringono, giurando di creare una terra senza schiavitù né guerra oltre l'oceano, per Arnheid.

Snake recupera dal campo di battaglia Ketil ferito ma vivo. Arnheid muore nonostante il tentativo di Thorfinn di rianimarla con la tecnica appresa da Thors, e Thorfinn le parla di Vinland. Einar tenta di uccidere Ketil per vendetta, ma Thorfinn lo ferma con la forza, avvertendo che la vendetta è una maledizione che si autoalimenta. Dopo aver sepolto Arnheid, Thorfinn ed Einar giurano di costruire in Vinland, in sua memoria, una terra pacifica e libera dalla schiavitù.

Il capitolo chiude il Volume 13 ed è suddiviso tra l'Episodio 44 e l'Episodio 47 dell'anime. Il suo titolo giapponese, Senshi no Tanjō, si traduce come nascita di un guerriero. La citazione in evidenza è il voto di Thorfinn di dare ad Arnheid una risposta soddisfacente creando pace e salvezza nel mondo dei mortali, o forgiandole lui stesso se non esistono.