最悪のタッグ！？砕蜂＆大前田

二つの対になった衝突が同時に展開する。大前田希千代はニルゲ・パルドゥック相手に翻弄され、砕蜂はジオ・ヴェガと決闘し、彼は部下が叩きのめされていることを嘲る。彼女は意に介さず、蹴りをかわし、嘴突三閃で彼を壁に釘付けにしてから始解の雀蜂を解放する。ジオは虚閃で吹き飛ばし、響転で背後に現れ、殺すのをためらったとたしなめる。二人は互角の応酬に入り、破面はペースを保ちながら彼女が手加減していると針を刺す。

近くでは、大前田の刃はニルゲの鋼皮を貫けず、退屈した破面はこんな大声の男より松本乱菊と引きたかったと認める。大前田が富を自慢していると、ニルゲは帰刃のマムートを発動し、巨大な象のような姿で追撃する。ジオも帰刃のティグレ・エストークを解き放ち、確かな打撃を加え始め、砕蜂を建物に蹴り飛ばしながら戦いを軽く見すぎだと非難する。

大前田の逃走は策略だった。瞬歩でニルゲの背後に回り込み、剣を破面の頭に突きつけ、真の実力を明かして斬魄刀・五形頭を解放し、相手を倒したかに見える。勝利のダンスは、まだ息のあるニルゲが鼻で彼を捕らえて中断されるが、砕蜂がまた壁を突き破って飛ばされた際に投げた石で振りほどかれる。大前田は瓦礫の方を向き、隊長が瓦礫の中に横たわっているのを見て愕然とする。

砕蜂は雀蜂を発動し、鬼道・嘴突三閃でジオを捕らえるが、彼は必殺の一撃を逃れる。ジオはティグレ・エストークを解放し、彼女を圧倒し始める。ニルゲはマムートを解放して大前田を追い、大前田は臆病な演技を捨てて正体を明かし、五形頭を解放してニルゲを打ち倒すが、破面はまだ生きている。エピソードは砕蜂が傷つき瓦礫に埋もれたところで終わり、ジオの解放形態が彼女に不利に傾いたことを示す。

この回は第331章と第332章の冒頭を基にしており、偽空座町編に属する。日本では2009年6月2日に、英語版は2011年9月18日に初放送され、オープニングテーマは「少女S」、エンディングは「君を守って 君を愛して」を使用する。定番の斬魄刀紹介コーナーでは、朽木白哉が妹ルキアの刀・袖白雪を紹介し、護廷十三隊で最も美しい刀であるという評判を単なる事実として擁護する。