A Wish to the Eternal Dragon

永遠の龍Shenronはピラフの城の上にそびえ立ち、願いを要求する。皇帝ピラフはこの龍の存在に圧倒され、どもりながら躊躇する。城の壁の中、Gokuは再びKamehamehaを放ち、今度はバリアを吹き飛ばす。外では、コウモリの姿のままのOolongとPuarが現場に向かって競い合っている。ピラフがついに世界支配の願いを口にしようとした瞬間、Oolongが先に自分の願いを叫ぶ。パンツ一枚だ。Shenronはそれを叶え、Dragon Ballsは石に変わり世界中に散らばり、ピラフの夢は一瞬にして消え去った。

激怒した皇帝は兵士たちに攻撃を命じる。Shuは犬の警察を放ち、GokuとYamchaは一緒に彼らを退治する。しかしGokuは連続したKamehamehaの放出で体力を使い果たしており、一行は再び捕虜となる。今度はピラフは彼らを厚さ3フィートの純鋼でできた牢に閉じ込め、朝日の中で彼らを焼き殺すつもりだ。

夜が訪れると、満月が昇る。Gokuはさらりと、満月の間に恐ろしい怪物が現れることを友人たちに話す。それはかつて彼の祖父Grandpa Gohanを踏みにじった怪物だ。友人たちは月を見ないようにと促すが、好奇心が勝つ。Gokuはそれをじっと見つめる。彼の目は赤くなる。彼の体は膨張し始める。彼の服は引き裂かれる。数瞬の間に、少年がいた場所に巨大なGreat Apeが立っている。変身したGokuは鋼の牢を紙のように引き裂き、全員を解放する。エピソードは怪物がピラフの城を暴れまわるシーンで終わる。

Oolongの願いはアニメ史上最も馬鹿げていて記憶に残る瞬間の一つだ。12話の積み上げの後、Shenronによって叶えられた最初の願いはパンツ一枚。ピラフの顔が、豚がわずかに速かったせいで生涯の野心が砕け散る光景は最高だ。

Great Apeへの変身は劇的なトーンの転換だ。エピソードはコメディから純粋なホラーへと転換し、英雄であるGokuが、自分の友人たちをほぼ殺しかねない制御不可能な怪物となる。この同じ生き物が彼が愛する祖父Grandpa Gohanを殺したという暗示は、Gokuのバックストーリーについて私たちが知っていることすべてを再定義する悲劇の層を加えている。

Great ApeはこのシリーズにおけるSuper Saiyanより数百話前の最初の真の変身だ。それはGokuの尻尾が単なる奇妙な特徴ではなく、何か危険なものの引き金であることを示す。満月との関連性と変身中の意識喪失はDragon Ball Zで広範囲に探られるSaiyanの重要な特性となる。Oolongのパンツの願いは些細に見えるかもしれないが、後にDragon Ball GTでShadow Dragon Oceanus Shenronを生み出し、このユニバースではジョークの願いでさえも結果があることを証明している。