悟空・最大のピンチ

亀仙人は眠り少年の技で開始し、孫悟空をリング中央で深い眠りに引きずり込む。カウントダウンが始まり、もう一撃も交わされないまま試合が終わるように見える。ブルマはスタンドから「ご飯だ!」と叫んで窮地を救い、孫悟空は一瞬にして目を覚まし、アリーナを走り回って食べ物がどこにあるのか聞いて回る。

ロック、シザーズ、そしてトリック

孫悟空はロック・シザーズ・ペーパーの技に切り替えるが、亀仙人はすべてのバリエーションに対抗し、孫悟飯じいちゃんと一緒に訓練したことを明かす。孫悟空は「ペーパー」と叫んでパンチを繰り出すことで彼をしのぎ、亀仙人の両目の間に命中させる。亀仙人がトーナメント中にカウントダウンを受けるのは初めてのことである。彼はサンダーショックサプライズを繰り出して対抗し、20,000ボルトの電気を孫悟空に流し込んで彼を無力に空中に持ち上げる。

大猿の出現

孫悟空が投降しようとしたちょうどそのとき、彼の目は満月をとらえる。瞳が赤くなり、体が膨らみ始め、サイヤ人の変身が支配する。大猿孫悟空はトーナメント会場を暴れ回り、建物を踏みつけながら、恐怖に満ちた観客たちは逃げ惑う。亀仙人に選択肢はない。彼は最大出力の姿にパワーアップし、筋肉が膨らみ、壊滅的なマックスパワーかめはめ波を放つ。その爆発は島全体を照らし出す。光が消えたとき、孫悟空の姿はどこにもない。ヤムチャは悲劇的なニュースを告げる。孫悟空は生き残らなかった。

このエピソードの雰囲気の転換は並外れている。食べ物の約束で目を覚ます孫悟空というスラップスティック喜劇で始まり、彼の友人たちが彼の見かけ上の死を嘆いて終わる。大猿への変身は、孫悟空がそれを制御できないという理由で非常に恐ろしい。彼は悪役ではなく、自分の体が彼を裏切った子どもである。

老師の不可能な選択

亀仙人がヤムチャの懇願に反してマックスパワーかめはめ波を放つ決断は、オリジナルシリーズの中で最も劇的な瞬間の一つである。老師は爆発が彼自身の弟子を殺す可能性があることを知っているが、暴れ狂う大猿はトーナメントのすべての人々を脅かしている。彼が放つ前の両手の震えは、その決断にどれほどの代償があるかを示している。

このエピソードは大猿への変身の2度目の登場と亀仙人の最大出力の姿を特徴としており、どちらもトーナメント設定における初出である。サンダーショックサプライズは老師の最も危険な技の一つとして紹介される。ブルマは若き英雄が生き残ったかどうかについての本当の不確実性を反映して、孫悟空ではなく次回予告を引き継ぐ。