The Final Blow

Gokuの友人たちは彼の見かけ上の死を嘆くが、Jackie Chunがれきの山を指す。Gokuは生きたまま現れ、裸で困惑している。Jackie Chunは、自分の MAX Power Kamehamehaを月そのものに向けて発射し、大猿の変身を解除するために月を破壊したのであり、Gokuを直接殺すつもりではなかったと明かす。アナウンサーは地球の月を破壊したことでJackie Chunを叱責するが、試合は続かなければならない。

拳から拳へ

Gokuは Krillinの道着を借り、戦闘が再開されるが、両選手とも力を使い果たしている。巨大な爆発に膨大なエネルギーを費やしているため、Jackie Chunは純粋な格闘技で試合を決する必要があると宣言する。二人は容赦ない打ち合いで殴り合い、どちらも倒れることを拒否する。Jackie Chunは Gokuの弱点を見つける。小さな体と短い脚は、蹴りのリーチが短いことを意味する。

同時攻撃

両選手は最後の1回の攻撃にすべてを賭けることに同意する。彼らは空中に飛び上がり、互いの顔に同時に飛び蹴りを放つ。両者はアリーナの床に激突し、動かない。アナウンサーは、立ち上がってチャンピオンを宣言した最初の選手が勝つと宣言する。Gokuが最初に立ち上がり、「私はワールドチャンピオン...」と言い始めるが、途中で倒れる。宣言が不完全であるため、カウントされない。Jackie Chunは自分自身を引き上げ、深呼吸をして、タイトルを主張する。彼のより長い脚は、彼の蹴りに Gokuを上回るのに必要なわずかな追加の威力を与えた。

フィナーレは最良の形で心が痛む。Gokuはすべてを正しくこなす。彼は月を破壊するブラストを生き残り、完全な疲労を通して戦い、最初に立ち上がってさえいる。しかし、彼の体は勝利の1音節手前で力尽きる。選手は自分の宣言を完了しなければならないというルールが、失敗がさらに痛くなるような残酷な技術的欠陥を追加する。

夕食代の正義

老主人が Roshiのペルソナに戻った後、老マスターは祝いの夕食にみんなを連れ出す。Gokuの食欲は57皿のフルコースを平らげ、500,000 Zeniの賞金のうち470,000を費やす。Roshiが金を女性に使う妄想は消え去り、空のプレートの山に取って代わられる。それは劇的なサガへの完璧なコメディの句読点である。

Jackie Chunが大猿の変身を止めるために月を破壊したことは、Dragon Ballの世界に長期的な影響を与える。トーナメントの結果は、力やスキルではなく脚の長さで決定されており、常に成長の余地があるというRoshiの教えを強化する。12歳での Gokuのほぼ勝利は、彼が必然的にマスターを超えるだろう世代的才能として彼を確立する。