イナヅマ

飛行機の不時着は軽微な支障であり、積み荷を半分減らすだけで対処できる。修理中、憲兵隊のパトロール飛行物が上空を通過し、着陸して調査を始める。グロリオは一行に協力するよう勧め、対立を避けるようアドバイスする。将校は各旅人に故郷の世界について質問し、パンジーは首に巻いた魔法の首輪を渋々見せる。それは彼女が第三魔界住人であることを示していた。将校らが孫悟空を見かけたかどうか尋ねると、グロリオは巧妙に嘘をつき、パトロール隊は茂みから戻ってきた孫悟空とすれ違うようにして立ち去る。

再び空に上がると、シンはグリンド族の起源を説明し、彼らが5本の特別な樹から生まれること、同じ樹から生まれたグリンド族は兄弟姉妹とみなされることを明かす。デゲスは自分の民と折り合いがつかなかったため魔界に留まり、アリンスはアリンスは魔界の生活を好んでいた。その夜、グロリオは一行に夜通し進むのではなく洞窟で休むよう主張する。他のメンバーが眠っている間に、グロリオはこっそり外に出て、本当の雇い主であるドクターアリンスに秘密の電話をかける。

縄張り意識の強いミノタウロスが翌朝、一行を目覚めさせる。孫悟空とグロリオの両方がそれと戦うことを志願する。どちらが名誉を得るかについての意見の相違は、本格的なスパーリングセッションへと発展する。孫悟空は片腕で戦うというハンディキャップを申し出、二人は最初は互角に殴り合う。グロリオは次にフラッシュ Bolt技を発動し、地面に煙を上げた火口を刻む紫色の雷の球体を発射する。シンはスパーリングを真剣に受け止めるよう孫悟空に促し、グロリオの真の力を測定できるようにする。

孫悟空はハンディキャップを外し、如意棒を引き出して、その伸縮する長さを使ってグロリオの腹に綺麗な一撃を与える。グロリオは雷の鞭で反撃して孫悟空の武器を奪い、さらに強力なブラストをチャージする。孫悟空は超サイヤ人変身に入ることで応戦し、グロリオの最強の攻撃を素手で受け止める。彼は傭兵の後ろにテレポートし、スパーリングを一瞬で終わらせる。一方、地球ではブルマがシンの船の修理を終了するが、初回の打ち上げで墜落してしまう。