Back in the Game

エピソード 34 は、Goku の Golden Great Ape フォームの恐ろしい力を示す。彼は生の強さで Baby Vegeta をはるかに上回り、Planet Plant での Tuffle 戦士を軽々と打ち飛ばす。しかし、この変身には壊滅的な代償がある。Goku はすべての理性を失ってしまった。彼は自分の道に障害となるすべてを破壊し、友人も敵も区別する能力を失っている。

Sacred World of the Kai で、Old Kai は同僚たちに状況を説明する。2 つの選択肢がある。誰かが Goku の尻尾を取り除いて変身を終わらせるか、Goku がどうにかして意識を取り戻すかだ。2 番目の選択肢が成功すれば、Old Kai は明かす、Goku は究極の Super Saiyan レベルである Super Saiyan 4 に昇華するだろう。Kai たちは尻尾を切る代わりに Goku を応援することにした。

Pan と Mr. Satan は現場に到着し、多くの時間を暴走する猿から逃げることに費やす。その後、Goku は一呼吸置き、空に浮かぶ地球を見つめる。その光景の中の何かが彼を落ち着かせ、彼は山に登り、故郷の惑星をほぼ悲しげな表情で見つめる。Pan はチャンスを見出す。

彼女は巨大な獣に近づき、彼女が小さい時に Goku が彼女にくれた武道着を掲げる。最初は効果がなく、Goku は破壊的な行動を再開する。その時、写真が Pan のバックパックから滑り落ち、大猿がそれを拾う。その画像は Goku と彼の家族と友人たちがビーチバケーションにいる様子を示し、より幸せな日々のスナップショットだ。

思い出が Goku の心に殺到する。幼い時の Pan がビーチにいる様子、彼の家族の温もり、彼が誰であるかを定義する絆だ。Pan の声は最終的に Great Ape の怒りの霧を貫き、Goku は自分の体への支配を取り戻し始める。

別の場所では、Baby Vegeta は自分の基地に退却し、Goku が変身できるなら自分もできると考える。彼は Tuffleized された Bulma を徴募して、彼女の科学的才能に頼って解決策を作らせる。しかし彼が飛び去る時、彼は Goku が立っている山の方を振り返って見る。Pan の愛を触媒として、Goku は完全な制御を取り戻し、この戦争の残りを定義することになる別の変身へと始まる。