Piccolo's Best Bet

Gokuは地獄の見学用ガラスを通して友人たちがSuper 17と戦うのに苦労している様子を見ながら、Piccoloは作戦を立てる。彼は見守り神Dendeに連絡を取り、2人のナメック星人は地獄と地球を結ぶ相互接続エネルギービームを作ろうとする。理論的には、彼らの同期した力はゲートウェイを引き裂くはずである。最初のいくつかの試みは失敗し、Gokuは待機する間、ますます空腹になっていく。

Gokuは最終的に、彼らのエネルギーを同期させるためにリズミカルな唱えを使用することを提案する。Piccoloは不本意ながらばかげたフレーズを試し、それは機能する。ゲートウェイが開かれるが、Piccoloはわずかでも動くとポータルが崩壊することをGokuに警告する。Gokuはピッコロの励ましで脱出し、いつか彼に返すことを約束する。

戦場では、Z戦士たちはSuper 17に彼らの全力を投じるが、ダメージを与えることができない。Vegetaはスーパーサイヤ人に変身し、彼の力を解放するが、Super 17はそのエネルギーを彼に対して向けるだけである。もう見ていられなくなったPanはDr. Geroを捕らえ、Super 17が降参しない限り彼を破壊すると脅す。

Super 17は停止するが、その後Dr. Gero自身に襲いかかる。Dr. Myuuは真実を明かす。彼はSuper 17を設計し、彼の命令だけに従うようにした。Super 17はMyuuの命令でDr. Geroを破壊し、老科学者を地獄へ送り返す。2人の博士の同盟は一瞬で粉々になる。

Piccoloのゲートウェイが閉じた後、ナメック星人は地獄でNappaと複数の赤いリボン軍の兵士に囲まれている。動じず、彼は彼らを射撃の的にする。地獄ではオーガーたちがCellとFriezaを彼らの牢獄に戻すが、Piccoloは地歩を保つ。

地球では、Vegetaは疲弊してほぼ終わろうとしているとき、Gokuが飛び込み、彼をSuper 17のエネルギー波から間一髪で押しのける。Dr. Myuuは彼の創作物がGokuには十分以上だと確信しているが、サイヤ人はスーパーサイヤ人フォームに変身し、彼が間違っていることを証明する準備ができている。Super 17との最終的な対決が今にも始まろうとしている。