The Four-Star Dragon

Giruは近くの都市で次のドラゴンボールを発見し、Nuova Shenronが待機している。4連勝の自信過剰なPanは一人で突進し、即座に気を失わされてしまう。Gokuはnuovaにpanを下ろすよう要求するが、火の龍は静かに彼女を危険な場所から離し、求められることなく彼女の命を助ける。彼は、彼を創造した願いが、邪悪なKing Piccoloが自分の若さを取り戻したいと願った時のものであることを明かす。

GokuとNuovaが戦闘を開始し、Gokuはすぐに深刻な問題を発見する。龍の体は太陽さえも超える温度を発生させている。彼をパンチすることはGokuの手を焼き、キックすることは彼の足を溶かす危険性がある。すべての物理的な攻撃は痛みを伴う代償を持つ。

Gokuは反撃計画を立てるために建物に身を隠すが、Nuovaは容赦なく彼を追い詰める。彼らが外に戻ると、GokuはNuovaが直接太陽からエネルギーを引き出し、無限の力供給を与えることを学ぶ。GokuはSolar Flareを試みるが、眩しい光は火でできた龍には何の効果もない。

Nuovaは外殻を割り開いて全力にアクセスし、GokuがSuper Saiyan 4で応答するようにしむける。火とSaiyan力の間の本当の戦いが始まろうとしている。一方、Giruは気を失ったPanを見守っていると、別のShadow Dragonが暗闇から襲撃し、収集されたドラゴンボールを盗み、Panにさらに傷を負わせる。

Panの攻撃者の正体は不明なままだが、盗まれたドラゴンボールは壊滅的な敗北を意味する。Giruは待ち伏せで損傷し、Panは地面で痛めつけられている。グループが収集するために戦ってきたすべてが敵の手の中にあり、Gokuはまだ背後で何が起きたかを知らない。

Nuova Shenronは、無実の者を助け、直接相手と戦う意思を持つShadow Dragonの中で目立っている。しかし、暗闇の中に第二の龍が到来することは、先の戦闘はそれほど綺麗ではないことを示唆している。Episode 54は、火、氷、そしてSaiyan の誇りの衝突の舞台を整える。