An Unexpectedly Uphill Battle! Vegeta's Great Blast of Fury!

バリア内の熱はもう耐え難いものになっている。ベジータはマゲッタが意図的に激しい温度を発生させており、密閉された環境がそれを周囲に閉じ込めていることに気づく。孫悟空はベジータに地面に降りるよう叫び、そこは酸素がより濃いと言うが、ベジータはライバルからのアドバイスを拒否する。ピッコロとウイスは両者とも、酸素の低下と熱の上昇により、ベジータのスタミナが危機的な速度で消耗していることに気づいている。

マゲッタは攻撃をエスカレートさせ、溶岩の唾液と熱湯蒸気を組み合わせて爆発的な蒸気バーストを引き起こし、ベジータをバリアへ向かって吹き飛ばす。Saiyan皇太子は自分のキを制動力として使い、かろうじてそれに触れるのを避ける。ベジータがGalick Gunをチャージして決着をつけようとすると、マゲッタは溶岩の流れで反撃してブラストを圧倒し、冷えた溶岩を棍棒に固めてベジータを床へ叩きつける。その衝撃でベジータはリングの外の地面に見える場所に落ちるが、審判は彼がリングの破片に着地しており、範囲外ではないと判定する。

形式的な理由で救われたことに怒ったベジータは、バリア自体を粉砕するほど激しく力を溜める。新鮮な空気が流れ込む中、彼はFinal Flashをチャージしてマゲッタに直接放つ。Metalmanの反撃は失敗し、ブラストは彼をスタンさせる。ベジータは最後に「金属のクズ野郎」と罵りながら一撃を加える。この侮辱はマゲッタに情緒的な打撃を与え、彼はリングの外に倒れて敗北する。ウイスはMetalmenが言語的な虐待に極めて敏感であり、侮辱されると戦意を失うことを説明する。

酸素レベルについての孫悟空のアドバイスを受け入れないベジータの頑固さはほぼマッチを失わせるところだった。彼の誇りは、同時に彼の最大の脆弱性であり、最大の資産である。助けを受け入れないようにさせる同じ頑固さが、彼を追い詰められた状況で純粋な意志力によってバリアを粉砕するよう駆り立てるのである。

最終的な一撃はコメディと戦闘が一つになったものである。ベジータは優れた技やパワーアップによって勝つのではなく、彼は相手を侮辱することで勝ち、Metalmenは情緒的に脆いのである。前もって弱点を知っていたなら戦いはつまらなかったはずだという孫悟空の指摘は、Dragon Ball自体に対するメタ的なコメントである。最高の戦いは情報ではなく、苦しみを通じて勝利が勝ち取られたものである。

このエピソードは従来のパワースケーリングが無関係である戦闘を示す。ベジータは生の力の点ではマゲッタよりも明らかに強いが、Metalmanの物理的ダメージへの耐性と彼の環境操作能力は、マッチを生き残ることに近い課題へと変える。Final Flash、ベジータのシグネチャ攻撃の一つは、Superで初めて登場する。Metalmenの情緒的な脆弱性についての啓示は戦闘後まで保存され、緊張を保ちながら、それ以外の場合は過酷な戦いにコメディの落ちを加える。