Gohan's Rage

悟飯はスペースポッドから飛び出し、ラディッツ自身を上回るパワーレベルを示す。怒りに目が眩んだ少年はサイヤ人の胸へ真っすぐに突進し、この戦闘全体を通じてラディッツが受けた最初の本当のダメージを与える。しかし悟飯の怒りはそれが爆発するのと同じくらい速く収まり、彼のパワーは急落し、ラディッツは一撃で彼を無意識に打ちのめす。ラディッツが報復として悟飯を殺す準備をしていたとき、悟空は残された力を絞り出して後ろからフルネルソンで兄を捕らえる。

兄弟の犠牲

悟空はピッコロにSpecial Beam Cannonを発射するよう呼びかけ、この爆発が二人を殺すことを十分に知っている。ピッコロは躊躇しない。貫く光線は二人のサイヤ人の兄弟を同時に貫き、致命傷を負わせて地面に衝突させる。最後の瞬間に、ラディッツは彼のスカウターを通じて深宇宙にいる二人の仲間にドラゴンボールの存在を明かす。ベジータとナッパは願いを叶える玉の球を認識して、地球へ進路を変える。ピッコロはラディッツを仕留め、悟空の体は消え、カミ様によって復活のために連れ去られる。ブルマ、クリリン、武天老師が間に合ってお別れを言う。

悟飯の爆発的なパワーの爆発は、彼の隠された可能性の最初の完全なデモンストレーションを提供する。その瞬間は儚いが深刻である。4歳の子供が、悟空とピッコロを合わせた以上に支配した戦士を一時的に圧倒する。そのパワーを維持できない彼の無能さは、彼のトレーニングアークの中心的な課題となる。

犠牲を通じた勝利

悟空の自分自身を犠牲にするという決定はシリーズ全体のトーンを変える。彼は自発的に死んで、彼の息子と地球を保護し、ドラゴンボールが彼を戻してくることを信じる。ラディッツの最後の伝送がベジータとナッパへ送られることで、次の脅威は指数関数的に大きくなり、苦労して勝ち取った勝利をより大きな紛争の最初の動きに変える。

ラディッツサガはその中心的な戦いを、すべてを失う解決で結論づける。悟空の死、悟飯の発動されていない怒り、そしてラディッツの最後の悪意のしぐさは、三つの主要なストーリーラインを一度に動かす。あの世を通じた悟空の旅、ピッコロの下での悟飯のトレーニング、そして二人のはるかに危険なサイヤ人の到着へのカウントダウン。